Translation for 'выполнение' from Russian to English

выполнение {с}

execution [implementation]

accomplishment [fulfilment,]

• Приборное оборудование обеспечивает выполнение полётов в любое время суток в простых и сложных метеорологических условиях и выполнение сложного пилотажа.
• Приборное оборудование — обеспечивает выполнение полётов в простых и сложных метеоусловиях, в любое время суток, а также выполнение фигур высшего пилотажа.
• Сигнал SIGTSTP посылается процессу при нажатии комбинации «стоп» (обычно Ctrl-Z) на управляющем терминале, и, по умолчанию, приостанавливает его выполнение.
• Сигнал SIGSTOP, посланный процессу приостанавливает его выполнение.
• При неограниченных ресурсах активное выполнение (также известное как "выполнение оракула") теоретически обеспечит такую же производительность, как и идеальное предсказание ветвлений.

  ---

• 13 декабря 1944 года за успешное выполнение заданий правительства по развитию сельского хозяйства и выполнение плановых заданий в период Великой Отечественной войны был награждён орденом Ленина.
• За досрочное выполнение плановых заданий 1973 года машинист тепловоза Исамухамедов был награждён орденом «Знак Почёта», а за успешное выполнение социалистических обязательств 1976 года — орденом Ленина.
• В 2019 году технология цифровой навигации была дополнена возможностью полностью бесконтактного выполнение лазерных процедур коагуляции сетчатки.
• В годы войны перестроил работу асборемзавода на производство военной продукции, одновременно обеспечив производство асбеста — за выполнение заданий фронта — «успешное выполнение заданий по производству боеприпасов» в мае 1944 года награждён орденом «Знак Почёта».
• Предметом контракта может быть выполнение определенной работы для достижения конкретного результата, или выполнение в течение срока действия контракта определенных функций.

  ---

• , происходит дальнейшее выполнение программы.
• Во все моменты жизнедеятельности создаются условия, при которых выполнение какой-либо функции становится более важным, чем выполнение других функций.
• Выполнение методики этими испытуемыми похоже на выполнение испытуемых с органическим поражением головного мозга, отличие состоит лишь в том, что в образах  часто  фигурируют спиртные напитки.
• В 1971 Павликс был удостоен премии NASA за свой вклад в успешное выполнение выполнение программы Аполлон.
• Герб представлял собой круг, обрамлённый зубцами, что подразумевает лучи солнца (выполнение в жёлтом цвете).

  ---

• Основным назначением флюорографии, связанным с быстротой её выполнения (на выполнение флюорограммы тратится примерно в 3 раза меньше времени, чем на выполнение рентгенограммы), являются массовые обследования для выявления скрыто протекающих заболеваний легких (профилактическая, или проверочная, флюорография).
• Вычислитель может иметь возможность прервать выполнение программы и передать управление определённой инструкции в зависимости от своего состояния или сигналов внешних устройств, образуя "прерывание".
• Аналогично можно проанализировать затраты времени работника на выполнение свойственных ему функций (Ксв), несвойственных ему функций (Кнсв), на выполнение творческих работ (Кт), организационно-административной работы (Коа) и т. п.
• ] выполнение отношения [...] влечёт выполнение отношения [...].
• Однопоточное выполнение ([...] или [...]) — параллельный шаблон проектирования, препятствующий конкурентному вызову метода, тем самым запрещая параллельное выполнение этого метода.

  ---