Translation for 'гегемония' from Russian to English

гегемония {ж}

hegemonyпол.

• Идеологическая гегемония в проведении культурной революции всегда оставалась за партией.
• Чемпионом Франции стал Олимпик Лион. С этого сезона началась его 7-летняя гегемония во Франции.
• Утрата социалистической альтернативы развития общества, гегемония неолиберализма и концепции «конца истории», возникшие в последнее десятилетие ХХ века, создали запрос на социальный поворот в искусстве и обозначили распространение «социально-ангажированного искусства».
• Тем не менее на севере, от Катамарки до Жужуя, гегемония Эредии была полной.
• Латинская гегемония в Фивах продолжалась до 1458 года, когда её захватили османы.

• На турнире 2019 года эта гегемония была нарушена: в финал пробилась сборная Финляндии.
• Таким образом, исходя из обеих версий теории, гегемония удерживается за счёт доминирования в вооружениях, экономике, идеологии и общественной системы.
• Фиванская гегемония — период в истории классической Греции, когда сильнейшим полисом были Фивы.
• В отсутствие второго условия гегемония не возникнет.
• В 1971 году гегемония Абдуллы Мохаведа на чемпионатах мира была нарушена, он остался лишь четвёртым.

• Таким образом прервалась многолетняя гегемония клуба в местном футбольном первенстве.
• Царь яванского государства Сингасари Кертанагра (1268—1292) подчинил значительную часть современной Индонезии, и на этом гегемония Шривиджаи завершилась.
•  э. гегемония в регионе перешла к городу Уру.
• Художник берет противоречия и неравенство идеологических сил доминирующего общества сегодня (глобальный капитализм, беспринципное потребление, религиозный консерватизм, американская гегемония) и находит способы через свою работу высмеивать, демистифицировать эти силы.
• Ахейский союз фактически покорился Антигону — ему была передана гегемония, македонянам предоставили зимние квартиры в Сикионе и Аргосе и жалование.

• Целью политики Вахтанга V являлось объединение Картли-Кахетинского царства и гегемония Картли над Западно-грузинским царствами, усиление власти центра и ограничение власти князей, упорядочение внутренней жизни и содействие в развитии экономики страны.
• особенно в исторической публицистике, «гегемония» обозначает верховенство одного государства над другим (например, европейская гегемония Первой Французской Империи).
• После падения Менгисту власть в Аддис-Абебе перешла к Революционно-демократическому фронту эфиопских народов (РДФЭН); его костяком стало руководство НФОТ, а гегемония в государстве перешла к выходцам из Тигре.
• Такая гегемония основана на насилии и признании [...].