Translation for '
жаль' from Russian to English
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
See more ...
- "«Мне зарезанных овечек и барашков очень жаль».
- Жаль, очень жаль», — признавался композитор Раймонд Паулс.
- 12. Бывало ли так, что Вам было жаль потратить «игровые» деньги на обычные расходы?
- как жаль, что в город вызывали вас.
- На замечание симпатизировавшего ему депутата, что парламент его засмеёт, Мацукас ответил, что ему жаль тех, кто будет смеяться.
- Песни «Туда где» и «Как жаль» вошли в саундтрек ко второму сезону сериала «Молодёжка».
- — фильм шведского режиссёра Вильгота Шёмана, поставленный по пьесе Джона Форда «Как жаль её развратницей назвать».
- Мне их не жаль абсолютно. Мне жаль тех солдат и офицеров с семьями, которые убиты там из-за этих мразей».
- «Мне тоже очень жаль, — ответил М.
- «Как жаль, что мы вас больше не увидим».
- Я продолжу кампанию против преступников, мне не жаль их.
- В 2008 году на вопрос об отношении к конфликту в Южной Осетии ответил одной фразой: «"Мне жаль, что я дожил до сегодняшнего дня"».
- Как жаль, что в Лос-Анджелесе нет никакой акции солидарности с участницами группы».
- Очень жаль, что записи о христианизации Вирака были потеряны из-за вандализма в морской истории.
- 23 апреля подсудимый заявил, что ему жаль погибшего при взрыве в Осло бизнесмена Кая Хауге, и принёс соболезнования его родственникам, присутствовавшим в зале суда.
- Сейчас некогда этим заниматься, нам жаль, что так случилось.
- Мне было почему.то невыносимо жаль этого седого и тихого человека, одинокого и усталого.
- Как ни жаль, я не придерживаюсь методов двух Ванов, впрочем два Вана тоже не придерживались моих методов.
- В 2010 года он трижды входил в число лидеров рейтинга публичности власти, публиковавшегося журналом Коммерсантъ-Власть После объявления об отставке Владимира Миловидова его открытость была оценена участниками рынка: «Вот и не осталось ни одного либерального, доступного министра в РФ…жаль…искренне жаль…», — написал в своем блоге один из российских финансистов.
- — О чём забыть? — спросил Маленький принц; ему стало жаль пьяницу.
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!