Advertisement
 Translation for 'завоёвывать' from Russian to English
завоёвывать [покорять силой] [несов.]to conquer
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • , но начинают постепенно завоёвывать Сицилию.
  • :В XVII веке в Персии была в ходу поговорка: «"Если шах глуп, то он пойдёт завоёвывать Дагестан"».
  • Хаскил прожила жизнь в бедности, начала завоёвывать широкую известность лишь после цикла концертов в Нидерландах в 1949 г.
  • После ухода с основной работы Максим начал завоёвывать множество трофеев и попал в 10-ку лучших игроков World of Tanks.
  • Тем не менее был быстро убит новыми Королём Часов, который начал завоёвывать контроль над клубом.

  • В 2005 году сообщество, посвящённое пирожкам, появилось в «Живом Журнале», после чего пирожки перестали быть достоянием узкой группы авторов и начали постепенно завоёвывать популярность среди читателей.
  • Оформление же фасада в стиле модерн, только начавшем завоёвывать Европу, поручили молодому немецкому архитектору из Любека Карлу Гану.
  • Фактически ему пришлось вновь завоёвывать большую часть доставшихся своих владений.
  • Около тысячи лет назад здесь поселились Таока, а Хан начали завоёвывать земли примерно в середине XVII века.
  • По Толедскому акту, Писарро даровалось позволение и право, выступая от имени и на благо королевской короны Кастилии, «продолжать открывать, завоёвывать и заселять земли вышепоименованной провинции Перу».

  • ... Leabhar Gabhála Éireann)" повествует, что в десятом столетии Галеция была точкой, с которой галеки отплыли завоёвывать Ирландию.
  • Избирательная система пропорционального представительства позволяет этим партиям завоёвывать места в Сенате и в верхних палатах законодательных собраний штатов и территорий, но не в национальной Палате представителей.
  • Инновационные методы управления Шваба нашли упоминание в наиболее известной книге Дейла Карнеги "Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей" (1936).
  • Во Франции, которая ещё со времён Людовика XI стала завоёвывать себе «авторитет классической страны научного византиноведения».
  • Всю политическую карьеру Танаку сопровождали громкие коррупционные скандалы, что тем не менее не мешало ему завоёвывать первые места на выборах.

  • В 1992 году, после успеха на востоке, Fernandes открывают своё производство в Лос-Анджелесе, где начинают завоёвывать американский рынок, предлагая качественные инструменты по вполне умеренным ценам.
  • Каратак был одним из наиболее известных вождей кельтов в Британии, когда римляне при императоре Клавдии стали завоёвывать эту страну.
  • Фландрина производит на свет двенадцать сыновей. Подрастая, они отправляются завоёвывать себе владения.
  • После изгнания португальцев из Омана Сайф I ибн Султан захватил Момбасу и начал последовательно завоёвывать земли на восточном побережье Африки.
  • Тем временем «Эспаньол» продолжал завоёвывать титулы чемпионов Каталонии.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!