Translation for 'заинтересованным' from Russian to English

быть заинтересованным (страстно увлекаться)

to be keen on

• Наиболее интересная информация направлялась директором кабинета заинтересованным лицам.
• Ассоциация проводит ежегодную конференцию, которая предоставляет возможность членам ассоциации и другим заинтересованным специалистам обсудить вопросы, стоящие перед научно-техническими библиотеками.
• Юношеская библиотека — специализированная библиотека, предназначенная для оказания библиотечных услуг подросткам и юношеству 14—20 лет, а также всем заинтересованным проблемами молодёжи.
• Фактически, снос позволили заинтересованным людям законным способом получить себе участки земли.
• Будучи глубоко заинтересованным в социальной истории, Мунье отправился в Соединенные Штаты, чтобы изучать социологию и антропологию.

• «Фома» адресован всем заинтересованным читателям, независимо от их вероисповедания, отношения к вере и политических взглядов.
• затем с королем Альфонсо XII, которые были заинтересованным в привлечении испанских католиков к их политике.
• Марта Тауск, австрийская соратница Кведер по женскому движению, назвала её человеком целеустремлённым, смелым и искренне заинтересованным в проблемх женщин всех возрастов и социального положения.
• Оптовые партии разделённого мусора сдаются переработчикам или продаются любым другим заинтересованным лицам (например, коллекционерам, современным художникам и т. д.).
• Предполагается использовать снимки со спутника для продажи заинтересованным государственным и частным заказчикам.

• В течение дня 10 июля исполнительный директор «Викимедиа РУ» Станислав Козловский разъяснял позицию сообщества русской Википедии и фонда заинтересованным лицам.
• Формулирование заключения и объяснение заинтересованным лицам в доступной форме смысла генетического риска.
• Вообще, Альберт Сурков был человеком очень заинтересованным, активным, занимался многими проблемами Севера.
• Действует венчурный фонд, предлагающий стартапам, заинтересованным в работе в технопарке, инвестиции до 300 млн рублей и услуги по выводу готовой продукции на рынок.
• С весны 1972 года BCA издаёт ежеквартальный специализированный журнал «The Bulldogger», который рассылается членам клуба, а также судьям и некоторым другим заинтересованным лицам.

• Компания восстановила партнёрскую схему работы, предложив заинтересованным организациям и физическим лицам комиссионные выплаты за подключение к ChronoPay новых клиентов.
• 21 июля 1910 года Эдмунд Румплер, будучи заинтересованным новым самолётом, приобрёл лицензию на его производство на своём предприятии Rumpler Luftfahrzeugbau GmbH.
• Ожидается продажа территории завода и интеллектуальной собственности заинтересованным сторонам.
• В ноябре 2010 года было принято решение оставить представительство стран в турнире 2011 без изменения и дать заинтересованным странам время на соответствие критериям.
• Будучи заинтересованным не во внешней красоте движения, а в выражении эмоции через тело, Лимон говорил ученикам: «Вы будете прекрасными, как только прекратите пытаться быть красивыми» [...].