Translation for 'злополучный' from Russian to English

злополучный {adj}

unlucky

hapless

ill-fated

unfortunate

ill-starred

fortuneless [unfortunate]

• Конферансье театра Варьете, в котором происходит злополучный сеанс чёрной магии.
• Бухгалтер театра Варьете, в котором происходит злополучный сеанс чёрной магии.
• Они берут билеты на злополучный лайнер «Атения», который торпедируется немецкой подводной лодкой.
• Вот этот злополучный альбом и стал причиной запрета его песен в Армянской ССР.
• Подруга Глории — невестка известной сценаристки Жанет Клэр — показала свекрови злополучный сценарий.

  ---

• Также, по версии, Афина вместе с Гефестом создали по воле Зевса первую женщину — Пандору, открывшую злополучный сосуд, называемый ящик Пандоры.
• В злополучный день Александр ехал в Москву на приём к врачу.
• Эванс вынужден заключить злополучный контракт с боссом мафии Майами Беном Даймондом (Дэнни Хьюстон), чтобы обеспечить успех своего блестящего учреждения.
• Пьеса не раскрывает, где Елена Сергеевна прячет злополучный ключ.
• Тем временем злополучный портфель ещё несколько раз по недоразумению меняет хозяев, а ревнивый муж Софочки вводит в заблуждение Абрамоткина (ухажёра машинистки Насти Тройкиной) о том, кто с кем должен идти в театр.

  ---

• Капитан судна и украинские моряки на тот момент утверждали, что полностью не получили обещанную заработную плату за злополучный рейс.
• На следующий день суперинтендант Картрайт (Тревор Ховард) вызывает Джонсона на допрос, в течение которого детектив вспоминает, что произошло в тот злополучный день.
• В течение нескольких лет Apple II оставался главным источником доходов для Apple и обеспечивал жизнеспособность компании, когда её руководство взялось за гораздо менее доходные проекты, такие как злополучный Apple III и мало проживший компьютер Apple Lisa.
• К шестидесятой годовщине нападения муниципалитет Иерусалима назвал улицу в честь доктора Хаима Ясского, который вёл злополучный конвой.
• Игон, после долгих убеждений со стороны других людей и череды собственных ошибок, принял меры: он временно рекрутировал в состав охотников за привидениями нескольких студентов — единственных, кто в злополучный год записался на один (а именно — изучение паранормальных явлений) из нескольких преподаваемых Спенглером курсов.

  ---

• Прирученные растения, образовавшие суть сада, одичали, а злополучный ураган декабря 1999 года окончательно стёр немногие следы остававшихся культурных насаждений.
• Смерть отправляет Питера в прошлое, предоставляя ему несколько шансов назначить-таки свидание с Лоис и сходить на тот злополучный фильм.
• И наконец, потратив ещё тринадцать дней на борьбу с противными ветрами у берегов Итурупа, Шикотана и Кунашира, «Диана» 28 августа прибыла в залив Измены Так моряки назвали этот злополучный залив, в котором был пленён их командир.
• В силу натянутости отношений между странами английская пресса окрестила этот злополучный эпизод «рукой дьявола».
• За последние сутки до полёта в злополучный рейс 514 весь лётный экипаж имел 4 часа 44 минуты налёта и 12 часов отдыха [...].

  ---