Translation for 'зубастый' from Russian to English

зубастый {adj} [перен.]

sharp-tongued

• Имел крючковатые когти, четыре крыла, длинный хвост и зубастый клюв.
• Титан, имеющий непробиваемую защиту и способность создавать любое оружие из сверхпрочного титанического кристалла. Однако Зубастый титан способен пробить его защиту. Носитель формы в бою так же заключён в непробиваемую оболочку, спрятанную от врага. При этом титан обладает крайне низкими показателями выносливости и довольно быстро может быть побеждён в бою на истощение. Владеет человеческой речью. В настоящее время титаном-молотоборцем является Эрен Йегер, ранее он принадлежал госпоже Ларе Тайбер и членам её семьи.
• Молодью американского терпуга питаются многие виды донных рыб, а взрослые особи подвергаются прессу хищных видов, таких как зубастый терпуг и обыкновенный тюлень.
• Бегунчик зубастый (...) — вид жуков-жужелиц из подсемейства трехин.
• 1979 год. Джек Кроуфорд призывает на помощь своего бывшего подчинённого агента Уилла Грэма. В 1975 году Грэму удалось выявить маньяка-людоеда доктора Лектера, убившего девятерых человек. Однако Грэм был тяжело ранен ножом Лектера и после долгого лечения отошёл от дел, женился и занимается ремонтом моторов. Грэм подключается к поискам маньяка по прозвищу Зубастый Пария (Зубная Фея), зверски уничтожившего две семьи: Джейкоби и Лидсов. Грэм обращается за помощью к Лектеру, заключённому в психиатрическую лечебницу. Узнав об этом маньяк посылает Лектеру письмо с предложением общаться и шифр для ответа. Властям удаётся расшифровать ответное письмо: Лектер отправил Зубному Парии адрес Грэма и просьбу убить их всех.

  ---

• О серьёзности намерений команды «Латмы» свидетельствует зубастый человечек с канистрой, который ходит по сайту и сжигает все то, что доводит его до белого каления.
• ... буквально: Бармалей зубастый) — вид вымерших насекомых из семейства Protembiidae отряда Cnemidolestodea, единственный представитель рода "Barmaleus".
• В фильме 2002 года «Красный дракон» (по одноимённому роману Томаса Харриса) журналисты прозвали маньяка Зубной феей (в одном книжном переводе — «зубастый пария»).
• Маний Курий принадлежал к незнатному плебейскому роду Куриев. Согласно консульским фастам, его отец и дед носили тот же преномен — "Маний" [...]. Цицерон называл Дентата «новым человеком» [...] , а также указывал на то, что тот приехал в Рим из муниципия [...]. Согласно Плинию Старшему, Маний Курий получил свой когномен "Dentatus" («Зубастый») вследствие того, «что родился уже с зубами во рту» [...].