Translation for 'избега́ть' from Russian to English

избегать [несов.]

to avoid

to escape

избега́ть [несов.]

to shun

Advertisement

избегать [несов.] [вопрос, трудности]

to elude

избегать [несов.] [напр., наказания]

to evade [elude]

избе́гать [разг.] [сов.]

to run about

to run all over

избега́ть кого-л./чего-л. [несов.]

to steer clear of sb./sth.идиом.

---

избегать разговора о чём-л. [несов.]

to keep off sth. [esp. Br.]

• Следует избегать иммунодепрессантов и стероидов.
• 4) избегать рукопожатий либо других форм прямого контакта.
• Резкого прекращения приёма тиоридазина следует избегать.
• При болезни Аддисона следует избегать одновременного применения с барбитуратами.
• Также существуют рекомендации не курить и избегать пассивного курения.

  ---

• При применении сочетания препаратов необходимо избегать комбинации лекарств, обладающих холинолитическими свойствами.
• Валерия Гергиева, "«фирменный стиль Тоёты — избегать прямых углов, создавать коронные „волны“»".
• и указывал своим ученикам, чего следует избегать.
• Страдающие фавизмом должны избегать бобов, поскольку они вызывают гемолиз. Широкие бобы богаты тирамином, и поэтому их следует избегать тем, кто принимает ингибиторы моноаминоксидазы.
• Александр Пономаренко — приверженец здорового образа жизни. Предпочитает избегать публичности. Любит охоту.

  ---

• Вреда здоровью не несёт, однако желательно избегать попадания на слизистые оболочки.
• Гнев является одним из пяти «ядов», которого следует избегать.
• Во время и после лечения Флударой следует избегать вакцинации живыми вакцинами.
• При матовании ферзём следует избегать позиций зеркального пата.
• Необходимо избегать попадания крема в глаза.

  ---

• Ограничений, касающихся возраста, нет, но пожилые люди должны избегать сверхнагрузок.
• Во время лечения норфлоксацином следует избегать воздействия прямого солнечного света.
• Желательно избегать ситуаций, которые спровоцируют возбуждение, тревогу и агрессию.
• Ведущий научный сотрудник Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН Ким Ен Ун рекомендовал российским гражданам при посещении Северной Кореи придерживаться нескольких правил: избегать политических тем в разговорах, не делать неуважительных отзывов о КНДР, её властях, гражданах, режиме; не называть эту страну «отсталой»; в целом избегать панибратства и никогда не проявлять инициативу перейти на более дружеский тон, ожидая её от местных.
• Во избежание солнечных ударов в жаркую солнечную погоду рекомендуется носить лёгкие головные уборы из светлого материала, сильнее отражающего солнечный свет, и такую же одежду, не мешающую испарению. Будет полезным уменьшить нагрузки и делать более частые перерывы во время работы и при передвижениях под солнечными лучами. Важно избегать переполнения желудка и употребления алкоголя; предупредительной мерой является обильное введение жидкости. Избегать пребывание на солнце с 11 до 15-16 часов.

  ---