Translation for 'извинения' from Russian to English

Приносим свои извинения за доставленные неудобства.

We apologise for any inconvenience. [Br.]

• Рэнди приносит извинения Джесси Джексону, известному чернокожему борцу за права человека.
• Продюсер программы посетил хозяев пострадавшего дома, чтобы лично принести им свои извинения.
• В 2008 году премьер-министр Канады Стивен Харпер принёс официальные извинения всем бывшим ученикам индейских интернатов.
• 19 марта полиция принесла извинения семье Ли и отменила предупреждение.
• Мы приносим наши искренние извинения и соболезнования их семьям.

  ---

• Вскоре к Александру прибыли послы от саков, которые принесли извинения от их царя и заверения в покорности.
• Хозрев-Мирза был персидский посол, привезший в Россию извинения за убийство Грибоедова.
• Суды в двух инстанциях решили, что журнал должен выплатить компенсацию и опубликовать извинения.
• В дальнейшем Канадзава принес свои извинения директору Лондонской Школы Экономики Джудит Рис, сказав, что он «"приносит искренне извинения за то, что его блог ударил по репутации учебного заведения"» и «"глубоко сожалеет"» о «"непреднамеренных последствиях"» блога и признал, что «"некоторые из (его) аргументов могли быть ошибочными и не подкрепленными имеющимися данными"».
• Несмотря на то, что 79 голландских женщин приняли от Японии извинения и деньги искупления, О’Герне посчитала фонд оскорбительным и отказалась от предложенной компенсации, желая, чтобы Япония смирилась со своим прошлым и принесла искренние извинения.

  ---

• 28 марта фанаты сборной Черногории принесли извинения сборной России и российским болельщикам, к ним присоединился тренер сборной Черногории Бранко Брнович.
• Некоторые авторы высказали благодарность Тейлору за его извинения.
• В 2010 году Мюль принес публичные извинения за роль, которую он сыграл будучи руководителем Акционно-аналитической организации.
• Гватемала принесла извинения всему миру, в стране был объявлен трёхдневный траур.
• За незнание язика прошу извинения.

  ---

• 13 декабря 2007 года семья Хокинса принесла официальные извинения семьям погибших.
• 25 ноября 2021 года извинения были принесены.
• Позже сама Глазырина принесла извинения за своё высказывание.
• Позднее он принес извинения и назвал свои слова неудачной шуткой.
• В ответ Родичев принёс Столыпину личные извинения, сказав, что он совершенно не имел в виду оскорбить главу кабинета и искренне раскаивается в своих выражениях, которые не так были поняты и просит его извинить.

  ---