Translation for 'касаться' from Russian to English

касаться [+gen.] [иметь отношение к чему-л.] [несов.]

to concern [relate to]

• Даже в кругах Агудат Исраэль есть те, кто избегает касаться истории 93-х.
• Это может касаться одной буквы или группы букв, главным образом гласных.
• Хорошо уживаются с другими животными и детьми, при контакте с чужими людьми сдержаны, но спокойно позволяют себя касаться.
• В широком смысле доставка дронами может не ограничиваться лишь почтовыми услугами, а касаться любой доставки груза: военных, медицинских, спасательных и проч.
• Законопроекты, представленные перед законодательным органом, могут касаться только одного вопроса.

  ---

• Невозможно заменить три окружности прямыми, поскольку одна окружность и три прямые не могут касаться друг друга попарно.
• Ограничения дистрибьютора могут касаться конкретных продуктов (DVD-дисков, Blu-Ray) и действовать в той или иной стране.
• Игроки команды, выполняющей бросок, не могут касаться мяча после броска, пока мяч не коснётся игрока соперника или ворот.
• д) запрещается кому-либо касаться рукавов после команды стартера «Марш» или выстрела стартового пистолета.
• При размещении новой фишки она должна касаться своих фишек и не должна касаться фишек соперника.

  ---

• Некоторые из естественных плотин и формаций были усилены искусственно и туристам запрещено касаться воды озёр и других элементов ландшафта.
• Типичное правило — посетителям запрещено касаться руками стриптизёра, но он может касаться посетителя.
• Участники параллельного слалома должны поставить лыжные палки в специально отведённое место, а носками обеих лыж касаться открывающихся ворот.
• Границы зон полезной вентиляции должны быть максимально приближены друг к другу, в идеале касаться.
• В любом случае выставляемый на стол шар "не должен касаться других шаров".

  ---

• Игрок не может касаться шайбы чем-либо, кроме биты. За это шайба также переходит сопернику.
• Латышское слово "sakta" связано с глаголом "segt", «прикрывать», и восходит к индоевропейскому корню "*seg" — «прикреплять», «касаться».
• Также мяча можно касаться только плоской стороной клюшки, за касание закругленной стороной назначается штрафной удар.
• Институционализация может касаться любой общественной сферы: хозяйственной, политической, религиозной и т. д.