Translation for 'кусок' from Russian to English

кусок {м} [ломоть; глыба]

chunk

кусок {м}

piece

Advertisement

кусок {м} [колбасы, хлеба и т.д.]

slice

• Если кусок поверхности ограничен прямой, то сопряжённый кусок ограничен плоской линией симметрии.
• Боб и Карл предпочитают средний кусок.
• Одна приятная вещь относительно алгоритма заключается в том, что запросы, задаваемые участниками, очень просты — они просто должны решать для каждого разбиения, какой кусок они предпочитают.
• Каждый агент "i" получает определённое распределение "Ai" (например, кусок торта или комплект ресурсов).
• ...  — кусок мяса) — толстый кусок обжаренного мяса.

  ---

• непересекающихся подмножеств, таких что каждый участник получает отдельный кусок.
• Кроме того, в августе был обнаружен кусок кожи.
• Ребёнку предлагалось либо съесть кусок сразу, либо подождать 15 минут и тогда получить дополнительный кусок.
• «Отрежь кусок» — "Cut Piece" перформанс концептуальной художницы Йоко Оно — «исследовательницы» концептуального искусства и искусства перформанса.
• В октябре 1991 года во время работ по углублению дна в реке был найден кусок дуба, возможно, часть бывшей лодки.

  ---

• Кусок земли, в которую входило Голочелово и Хомутово, включал внушительных размеров пашню (около 553 десятин), небольшой кусок леса (9 десятин), селение церковнослужителей, церковь Троицы и церковь Николая Чудотворца с кладбищами (в Голочелово).
• От сырной массы отрезают необходимый по размеру и массе кусок.
• Согласно преданию, у его отшельнической кельи каждый день появлялась рыба, от которой он отрезал кусок на пропитание, причём этот кусок чудесным образом восстанавливался.
• С XIV века эта «ниточка» получила во французском языке значение «кусок мяса» (вырезка).
• — Кусок глины (и даже: кусок засохшего дерьма).

  ---

• То есть кусок, предназначаемый участнику [...] строго, более предпочтителен для него, чем кусок, на который он имеет право.
• Может показаться, что закон транзитивности самоочевиден, но это не так (кусок янтаря, который потёрли шерстью, будет притягивать нейтральный шарик из бузины; так же будет себя вести и другой кусок янтаря, но два куска янтаря не будут притягиваться друг к другу).