Advertisement
 Translation for 'мне' from Russian to English
мне {pron}me [indirect object]
2 Words
Мне дурно.I feel bad.
Мне недосуг. [разг.]I don't have any time.
Мне похуй! [неценз.]I dont give a fuck! [vulg.]
Можно мне ... ?May I ... ?
Скажи мне ...Tell me ...
3 Words
(Мне) открыть дверь?Shall I open the door?
Мне 22 года.I am 22 years old.
Мне всё равно.I don't care.
Мне казалось, что ...I was under the impression that ...
Мне очень жаль.I am sorry.
Мне хочется есть.I'm hungry.
Можно (мне) закурить?May I smoke?
Он мне надоел.I've had enough of him.
Позволь / позвольте мне ...Allow me ...
Чтоб мне провалиться!Blimey! [Br.] [coll.]
4 Words
Дайте-ка мне посмотреть.Just let me see.
Мне нравится заниматься спортом.I enjoy doing sports.
5+ Words
Вы не могли бы мне помочь?Could you help me?
идиом.
Если мне не изменяет память, ...
If my memory serves me right ...
идиом.
Если мне не изменяет память, ...
If my memory does not fail me ...
Как хочешь. Мне всё равно.Whatever. I don't care. [coll.]
библ.цитата
Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]
Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. [Rom 12:19; KJV]
23 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Мне? — сказал Холмс. — А мне — ампула с кокаином.
  • 22 сентября был выпущен клип на песню «Мне мне мне» с готовящегося альбома, а на следующий день в интервью порталу Rap.ru была объявлена дата релиза пластинки — 24 сентября.
  • Мне нравится кататься на коньках, и занятия физической культурой могут дать мне еще один выход” - говорила Кун Сюэ.
  • Когда мне удается это передать — создаваемый мной образ становится, как мне кажется, более убедительным и органичным"».
  • Рассказал мне Абу Наср Али ибн Хибатуллах ибн Макула: «мне предвиделось будто я спрашивал о положении ад-Даракутни в День Воскресения и сказано было мне: этот будет зваться в Раю „имамом“».

  • Мне безразлично, что обо мне говорят сейчас.
  • "- Всю жизнь мне приходилось выслушивать оскорбления из-за того.
  • Камеральный факультет дал мне основы для изучения и понимания явлений в области экономической и промышленной, чего совершенно не дал бы мне факультет естественный, и этими основами мне нередко приходилось пользоваться.
  • Сначала я сомневался в том, стоит ли мне менять команду, но в то же время мне было интересно, что ждет меня там.
  • Из написанных в то же время произведений ныне известно только стихотворение «Скучно мне, тяжело — что мне делать ?

  • Если бы ты знала, если бы знали люди, как мне легко было любить, и как я был счастлив чувствовать себя в центре любви, излучающейся от меня и ко мне возвращающейся.
  • написанная Айзеком Азимовым которую я прочитал, когда мне было 8 лет.
  • Что мне делать, горе мне, горы!
  • — Зачем ты, брат, доставляешь мне столько огорчения и печали, что не даёшь мне даже сходить в церковь?
  • Музыка дает мне внутреннюю силу которой мне часто не хватает в обычной жизни но она приходит ко мне на сцене.

  • Господь дал мне тело, и я знаю, что оно сделало многих счастливыми.
  • Отдай его мне! Отдай его мне!
  • Мне почему-то кажется, что она относится ко мне враждебно.
  • Этот заказ с самого начала показался мне необычным.
  • Мне это было просто необходимо, теперь мне значительно полегчало.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!