Advertisement
 Translation for 'на улице' from Russian to English
на улице {adv} [вне дома]abroad [archaic] [outside]
Partial Matches
unverified на, вonto
на конуat stake
на продажуfor sale
на фонеagainst a background
unverified на днеat [on] the bottom of sth
unverified взглянуть наto have a look at
на людях {adv}in public
идиом.
на днях {adv}
the other day
unverified
тех.электр.
на батарейках
battery-operated
на полпути {adv}halfway
на {prep} [+prep.]at [denoting place]
3
unverified
ист.
на рубеже
at the turn of
unverified на носо́чкахon tiptoe
на {prep} [+instr.]atop [literary]
на {prep} [+prep.]on
несмотря на {adv}nevertheless
unverified на цы́почкахon tiptoe
unverified рассчитывать (на)hang on
на ходу {adv}on the go
идиом.
почивать на лаврах
to rest on one's laurels
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • 26 сентября 1976 года бывший пилот, угнавший с аэродрома Новосибирск-Северный самолёт Ан-2, протаранил на нём пятиэтажный жилой дом на улице Степной, 43/1.
  • Но самый высокий жилой дом (в центре города на улице Добровольского, в жилом комплексе «Ласточкино») составляет только 21 этаж.
  • Отучившись год, получив диплом и право работать по профессии, Делон устроился в мясную лавку в Лей-ле-Роз, а проработав в ней три месяца, он перешёл в колбасный магазин на улице Сен-Шарль в Париже.
  • Построена резиденция полномочного представителя президента на улице Добролюбова недалеко от набережной Исети.
  • Если Рождество шведы отмечают в кругу семьи, Новый год они предпочитают встречать с друзьями — часто на улице, наблюдая за фейерверком с бокалом шампанского в руках.

  • Эрих Хонеккер родился в саарском Нойнкирхене на улице Макс-Браун-штрассе.
  • Штаб-квартира полностью занимает двухэтажный дом на улице "Nieuwe Binnenweg", построенный в 1887 году — в том же году был выпущен первый учебник языка эсперанто.
  • Правительство Калининградской области и администрация губернатора расположены в одном здании на улице Дмитрия Донского, Калининградская областная дума — на улице Кирова, Калининградский областной суд — на улице Сергеева, Арбитражный суд Калининградской области — на улице Рокоссовского.
  • Построен в западной части города на улице Маяковского и введён в строй в 1978 году.
  • Родился 13 февраля 1953 года в городе Слониме (Барановичская область Белорусской ССР), проживал на улице Суворова.

  • До 1976 года она была восьмилеткой и располагалась на улице Школьной в двух зданиях, одно из которых уцелело до сегодняшнего дня.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!