Translation for 'норманнский' from Russian to English

норманнский {adj}

Norman

• В 1148 году норманнский король Сицилии Рожер II с помощью Георгия Антиохийского установил свою власть над всем тунисским берегом.
• Кентерберийский замок — норманнский замок в городе Кентербери, графство Кент, Англия.
• Первым известным представителем рода был норманнский рыцарь Роджер (I), чьи владения находились в центральной части Нормандии, главным образом в долине реки Дива.
• Поверх кольчужного капюшона обычно надевался конический «норманнский» шлем, который к концу XII века сменил топфхельм (ведрообразный шлем).
• Первым Грэхэмом в Шотландии стал сэр Вильям де Грэхэм (или "De Graeme"), норманнский дворянин, который сопровождал короля Давида I в 1128 году.

• В Джераче внимание могут привлечь норманнский замок и старый собор.
•  — норманнский замок в Даффилде, графство Дербишир.
• Земли были подконтрольны клану О'Лерис ("O’Learys"), пока не перешли под норманнский контроль в XIII веке.
• Историки по-разному оценивают характер государства данного периода: «варварское государство», «военная демократия», «дружинный период», «норманнский период», «военно-торговое государство», «складывание раннефеодальной монархии».
• Маттео Боннеллюс (умер после 1161 года) — южноитальянский норманнский дворянин, руководитель трёх заговоров и мятежей в царствование сицилийского короля Вильгельма I Злого.

• По прибытии норманнский отряд присоединился к апулийским лангобардам, восставшим во главе с Мелусом против византийского ига.
• Западный и юго-западный фасады, выходящие на современную Пьяцца Индепенденца, сохранили свой первоначальный арабо-норманнский вид.
• В 1882 году в результате тщательной реставрации под руководством Джузеппе Патриколо монастырскому комплексу был возвращён исторический арабо-норманнский облик.
• В 1075 году норманнский граф Амико вторгся в Хорватию и осадил Раб.
• Южный фасад собора выходит на сохранившийся норманнский клуатр монастыря, являющийся сам по себе важным архитектурным памятником.

• Вместе с венецианцами он первоначально превосходил норманнский флот, но в 1084 году у Корфу флот союзников был пойман врасплох норманнами и потерпел поражение [...].