24 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
See more ...
- Президент вправе по собственной инициативе принять решение об отставке Правительства или освободить от должности любого члена Правительства в отдельности.
- После размораживания живые объекты необходимо освободить от криопротекторов.
- Вскоре после этого сообщения стало известно о решении владельца объединённой компании «Афиша-Рамблер-SUP» Александра Мамута освободить от должности главного редактора Галину Тимченко, руководившую изданием с 2004 года.
- 8 ноября 1923 года Патриарх Тихон и постановил: «Преосвященного архиепископа Феодора освободить от управления Петроградской епархией, оставив его управляющим Московским Даниловым монастырём в сане архиепископа».
- Во-первых, он намеревался покончить с кликой Бэйянских милитаристов, господствовавшей в северных и северо-восточных районах Китая, а во-вторых — освободить от иностранцев т. н.
- В 1939 году коллектив института единогласно потребовал освободить от должности не справлявшегося со своими обязанностями прежнего директора — академика И. А. Орбели, и на его место был назначен Артамонов (в то время только кандидат наук и беспартийный, в ВКП(б) вступил лишь в 1940 году).
- 27 декабря 2007 года Священный синод постановил: «Преосвященного архиепископа Корсунского Иннокентия освободить от временного управления Сурожской епархией.
- ЦК СЕПГ было предложено освободить от должностей Хонеккера, Миттага и Германа.
- После ряда неудач сам Вурмзер с частью своих сил принуждён был запереться в Мантуе, которую перед тем сам тщетно пытался освободить от осады.
- По плану этой операции войсками Ленинградского фронта предполагалось осуществить полное снятие блокады и освободить от частей противника территорию Ленинградской области.
- Пал при попытке освободить от турок Голубацкую крепость на Дунае в 1428 году.
- В парламенте Киргизии на заседании 26 января назвали складывающуюся ситуацию началом нового политического кризиса и рекомендовали президенту Бакиеву освободить от должности главу СНБ Таштемира Айтбаева.
- Паттон планировал освободить от немецких войск Прагу, когда продвижение американской армии было остановлено.
- В феврале 2019 года президент России Владимир Путин распорядился освободить от уплаты НДФЛ участников программ «Земский доктор» и «Земский учитель».
- Относительной слабостью поста Председателя Совета министров в Италии является невозможность для него освободить от должности индивидуальных министров.
- 3 сентября 1942 года Адольф Гитлер отдал приказ привезти в Германию 500 тысяч украинок для того, чтобы освободить от ведения домашнего хозяйства германских женщин.
- Солдат освободить от присяги, выплатить двухмесячное содержание и законспирировать.
- Согласно Тациту император Клавдий предложил сенату освободить от налогов жителей острова Кос только потому, что они достигли невероятных успехов в служении Эскулапу, который некогда посетил это место [...].
- Новая австрийская армия Вурмзера, прибывшая из Тироля, не могла поправить положения дел; после ряда неудач сам Вурмзер с частью своих сил принуждён был запереться в Мантуе, которую перед тем тщетно пытался освободить от осады.
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!