Translation for 'осмотрительность' from Russian to English

осмотрительность {ж}

wariness

circumspection

• Для посмертного титула королевы были выбраны «Мён» (명, 明), что означало осмотрительность и сдержанность, и «Сон» (성, 聖) — распространение добра и простоты.
• Однако местные жители предупреждают, что гомофобия все еще остается заметной социальной проблемой, и рекомендуют туристам проявлять осмотрительность.
• 1900-е ознаменовали золотой век эротической фотографии, но фотографам все ещё приходилось проявлять осмотрительность, и он подписывал свои работы «JA».
• Во время своей службы получил первое признание за "«остроумие и понимание, а также постоянную осмотрительность»".
• При подходе усиливать осмотрительность и радиоосмотрительность.

• Экипажам необходимо усиливать осмотрительность и радиоосмотрительность.
• По большей части Дэйви поблагодарил фанатов и коллег по музыкальной сцене за помощь и поддержку в сложившейся ситуации, а также посоветовал начинающим группам проявлять должную осмотрительность при заключении контракта с лейблом.
• Всегда обеспечивал бесперебойную связь, проявлял осмотрительность, чем способствовал отличному выполнению задания экипажем.
• Наученные горьким опытом предыдущего проекта, музыканты проявляют осмотрительность в ведении дел, однако это не решает всех проблем, и вскоре после выхода одноимённого дебютного альбома «ZooL» также приостанавливает свою деятельность.
• Но сам уже замечен противником, который усилил осмотрительность.

• 1920-е годы в Нормандии не были отмечены особыми потрясениями, умеренность и осмотрительность руководила нормандцами при выборах местной власти, а также экономической политики региона.
• Та же ирония, та же историческая осмотрительность, тот же либеральный индивидуализм.
• Герцогиня пользовалась большой популярностью за свою глубокую набожность и осмотрительность в принимаемых решениях.
• Ободренный таким блестящим положением дел, Антон стал терять прежнюю осмотрительность — завел в 1545 году сношения с английской короной, смелее стал ссужать Габсбургов, начал спекуляции на антверпенской бирже.
• Чаще всего они использовали термины "ниск" («благочестие», «подвижничество»), "кана’а" («умеренность и подчинение желаний») и "вара’" («крайняя осмотрительность в различении дозволенного и запрещенного религиозным законом»), но в VIII в.

• Кодекс поведения «браминов» предполагал осмотрительность и моральную ответственность превыше делового успеха.
• Правила также предусматривают постоянную визуальную осмотрительность всех членов экипажа воздушного судна.
• После занятия союзниками Севастополя, при осаде которого Базен обнаружил большую храбрость и осмотрительность, он был произведён в дивизионные генералы и командовал экспедицией против Кинбурна.
• При вине в форме неосторожности в поведении лица отсутствуют элементы намеренности: оно не направлено на сознательное совершение нарушения обязательства, однако в нем отсутствует необходимая для надлежащего исполнения обязательства заботливость и осмотрительность.
• Чаще всего они использовали термины "ниск" («благочестие», «подвижничество»), "кана’а" («умеренность и контроль над желаниями») и "вара’" («крайняя осмотрительность в различении дозволенного и запрещённого религиозным законом»), но в VIII веке эти понятия заменил термин "зухд" [...].