Translation for 'победа' from Russian to English

победа {ж}

victory

• Победа в битве стоила Пирру таких больших потерь в войске, что он воскликнул: «Ещё одна такая победа, и я останусь без армии!
• Он получил 3 номинации на премию Эмми (1 победа), 2 номинации на Оскар (1 победа) и 1 номинацию на Тони (1 победа), в общей сложности 3 победы из 6 номинаций.
• Победа в короткой гонке выделена жёлтым цветом, победа в главной гонке — красным, победа в обеих гонках — оранжевым.
• Цвета: синий = победа хозяев поля, жёлтый = ничья, красный = победа гостей.
• В аллегории воспевается победа Венеры на суде Париса, иносказательно — победа любви при парижском дворе.

  ---

• Победа Испании над Японией перенесена, так же, как и победа Пуэрто-Рико над Болгарией в качестве штрафа.
• Первая победа — 17 февраля 2022 года.
• Нецах (Победа) — целеустремлённость, стремление к реализации даже при влиянии сил противодействия со стороны более высоких уровней влияния — разума и мидот (например, победа над самим собой).
• Всего доступно 20 машин, 4 арены (победа по очкам) и 25 трасс для круговых гонок с 7-ю соперниками (победа за 1-е место).
• Рассмотрим случай с двумя возможными исходами (например, теннисный матч — «победа 1» или «победа 2»).

  ---

• Победа (Пролетарская победа) — ликвидированный остановочный пункт / пассажирская платформа Ярославского направления МЖД (железнодорожная ветка Мытищи — Пирогово) в бывшем Мытищинском районе Московской области.
• Золотой шлем — победа во всех турнирах Большого шлема плюс победа на Олимпиаде.
• ...  — победа) — национальный гимн Республики Абхазии.
• Цвета: Зелёный — победа хозяев; Жёлтый — ничья; Розовый — победа гостей.
•  — выражение, обозначающее ситуацию парадокса, когда победа достаётся слишком высокой ценой; либо даже когда (локальная) победа, в итоге, ведёт к общему поражению (например, в военной кампании).

  ---