Translation for 'показывать' from Russian to English

показывать [несов.]

to show

to expose

to exhibit

Advertisement

показывать [несов.] [указывать, являться подтверждением чего-л.]

to denote

показывать [обнаруживать] [несов.]

to reveal [make known]

---

показывать [несов.] кому-л. дорогу

to tell sb. the way

показывать на [несов.]

to point at

• Как правило, маршалы самостоятельно решают, показывать ли флаг в конкретной ситуации (за исключением красного флага — его разрешено показывать только по сигналу главного судьи).
• В России фильм начали показывать 8 апреля 2021 года (дистрибьютор «Экспонента»).
• В период седьмой семилетки продолжала показывать высокие результаты по надою молока.
• С 1914 года в саду начали показывать кинокартины.
• В последующие годы Пётр Рекало продолжал показывать высокие результаты намолота зерновых.

  ---

• Кинман мог также показывать свои стулья на филадельфийской Всемирной выставке 1876 года.
• С 1 марта 2017 года на канале Nicktoons начинают показывать оставшиеся новые серии из второго сезона, начиная с серий «Лесной рок-н-ролл» и «Морская карьера».
• Екатерины. Команда «Катюша-Москва» сразу начала показывать высокие результаты в чемпионатах Москвы.
• Программный директор «Кинотавра» Ситора Алиева о дебютных работах на фестивале: «Мы посмотрели немало дебютов, эти две картины оказались наиболее профессиональными, на голову выше других работ молодых режиссёров, которые мы должны показывать.
• Костюм Шер (боди из рыболовной сети поверх очень откровенного купальника) вызвал скандал, в результате чего, многие каналы отказались показывать видео.

  ---

• В сентябре 2008 года для детей дошкольного возраста начинают показывать мультсериал «Поезд Динозавра» Джима Хенсона (продюсер — Брайан Хенсон).
• Основное назначение утилиты — показывать значение текущей раскладки клавиатуры в области системных уведомлений.
• Мультсериал официально закончили показывать в 2004 году, но в ноябре 2009 года телеканал начал показывать повторы.
• Серии четвёртого сезона начали показывать 18 августа в США.
• знаниями и показывать высокие результаты на всех уровнях.

  ---

• В 1971 начал показывать работы на молодёжных выставках.
• Сервер же позволяет автоматизировать генерацию, показывать текущее состояние хода, назначать и показывать график игры и пр.
• Сериал временно закончили показывать в 2004 году.
• Изначально предполагалось, что всадник должен показывать рукой в сторону затопленного Ставрополя, но решили, что лучше он будет показывать нейтральный жест в сторону современного Тольятти.