Translation for '
посредстве' from Russian to English
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
See more ...
- В 1893 году представил на Математический конгресс в Чикаго заметку «О наилучшей поверке арифметических действий над огромными числами при посредстве делений».
- Жева́ние — акт механического размельчения пищевых веществ при посредстве жевательного аппарата, состоящего из челюстей, зубов и жевательных мышц.
- При посредстве чеков банковские вклады служат средством платежа в обмен за другие блага.
- В 1876 году Туркестанский генерал-губернатор Кауфман при посредстве Генерального штаба капитана Куропаткина заключили с Якуб беком договор о дружбе.
- Совет внешней торговли должен был вести учёт спроса и предложения товаров на внешнем рынке, организовывать их заготовки и закупки при посредстве соответственных центров отдельных отраслей промышленности внутри страны и при посредстве государственных закупочных комиссий и агентов, кооперативных организаций и торговых фирм за рубежом.
- Пьеса «EnTrance» (1995—1996) включает в себя исследование голоса при посредстве мантры из «Тибетской Книги мёртвых».
- В 2001 году на месте братской могилы воинов Российской империи был установлен ещё один памятник, установленный российскими военными при посредстве Посольства России в Финляндии — дань признательности со стороны Российской Федерации.
- Большинство семитизмов попали в русский язык через тексты Священного писания или при посредстве тюркских языков.
- В 1847 году Грове получил медаль от Лондонского королевского общества за «накаливание при посредстве гальванического тока и разложение воды на газы, её составляющие, теплотою».
- История Виттории, более или менее беспристрастно передававшаяся её современниками, была обработана Гноли при посредстве многих исторических указаний под следующим заглавием: «"Vittoria A., Storia del secolo XVI"» (Флоренция, 1870).
- огибает мозолистое тело и при посредстве узкой полоски — перешейка поясной извилины (...) переходит в парагиппокампальную извилину на нижней поверхности полушария.
- Общий ход человеческой мысли есть объяснение нового, неизвестного при посредстве уже познанного, известного, названного.
- версии об их тюркской этимологии или посредстве.
- Теософия, признавая реальность феномена материализации, считает его результатом «астрального проецирования», необъяснимым образом осуществляющегося при посредстве неких магнитных и электрических полей.
- Коноплёвые — многолетние или однолетние травы, перезимовывающие при посредстве подземных корневищ и корней, а также деревья и кустарники.
- — лианы, лазящие при посредстве усиков.
- Онтологию он рассматривает в виде фундаментальной истории перехода первого типа мироотношения при посредстве второй к третьему, полагая, что необходимо принимать во внимание в логике и теории познания [...].
- В городе было до 400 обывательских домов; с крепостью город сообщался при посредстве двух подъёмных мостов через реку Охту.
- Простые сорта современных итальянских карандашей изготовляют из целых кусков чёрного глинистого сланца; для лучших сортов чёрный мел толчётся в порошок, промывается, затем прессуется и формуется при посредстве какого-нибудь связующего вещества, клея.
- ... , «помнящий Яхве», преимущественно при посредстве христианства в форме [...]), также бытует в варианте Заха́рий, Заха́р и др. — личное имя; может также использоваться как фамилия.
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!