Translation for 'по аналогии с' from Russian to English

по аналогии с

similar to

• По аналогии, с китайским языком в тибетском слоге можно выделить инициали и финали.
• По аналогии с другими благородными газами логично было бы дать ему имя «гелион» («Helion»).
• Найденную закономерность Ньюлендс назвал законом октав по аналогии с семью интервалами музыкальной гаммы.
• По аналогии с предыдущим способом, амины получают по реакции аммиака с карбонильными соединениями.
• Названо по аналогии с теоремой для периодических функций, сформулированной Парсевалем в 1799 году.

  ---

• В этой пион-нуклонной теории притяжение или отталкивание двух нуклонов описывалось как испускание пиона одним нуклоном и последующее его поглощение другим нуклоном (по аналогии с электромагнитным взаимодействием, которое описывается как обмен виртуальным фотоном).
• Тайгу Евразии, главным образом массивы сибирской тайги, называют «зелёными лёгкими планеты» (по аналогии с тропическими дождевыми лесами).
• В это время проводятся специальные встречи для детей и молодёжи разных возрастных групп (по аналогии с воскресной школой в других церквях).
• В простонародье такую передачу (привод) часто называют карданной, по аналогии с похожим узлом автомобилей, но в велосипедном вальном карданный вал практически не используется.
• Он был зарезервирован в июле 2022 года для использования в оккупированной Харьковской области вместе с кодами других регионов, введёнными в действие после их аннексии по аналогии с кодом арендуемого Россией Байконура как "территории, находящиеся за пределами Российской Федерации и обслуживаемые органами внутренних дел Российской Федерации".

  ---

• Альтернативное название системы на основе этого ядра — GNU/Hurd, по аналогии с GNU/Linux.
• Образование новых слов от существующих в языке корней по законам ивритской грамматики (то есть до этого такого слова не существовало) и по аналогии с уже существовавшими словами.
• В соответствии с этим курсом, война получила официальное название «Великой Отечественной», по аналогии с Отечественной войной 1812 года.
• Нигерийскую киноиндустрию по аналогии с Голливудом называют Нолливудом.
• Понятие было введено при исследовании параллелизмов в явлениях наследственной изменчивости по аналогии с гомологическими рядами органических соединений.

  ---

• Название было дано в 1940 году Уилсоном Такером и, поначалу, было презрительным эпитетом (по аналогии с «мыльной оперой»).
• Вторичные амиды, по аналогии с аминами, дают N-нитрозоамиды [...].
• По аналогии с обычной квантовой механикой вектор состояния полностью характеризует физическое состояние системы квантованных волновых полей [...].
• Буквы Ѓ и Ќ (по аналогии с сербскими Ђ и Ћ) обозначают звонкий и глухой мягкие звуки, отсутствующие в русском языке (очень мягкие [...] и [...], переходящие в [...] и [...] соответственно).