Advertisement
 Translation for 'присматривать' from Russian to English
присматривать за [+instr.] [несов.]to look after
присматривать за детьми [несов.]to look after the children
присматривать за ребёнком [во время отсутствия родителей] [несов.]to babysit
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Они решают на неделю поменяться домами: Питер будет присматривать за сыном Дебби, пока она осуществляет свою мечту.
  • Губернатор Айти и старшая сводная сестра Цукуйо. Именно она поручила Цукуйо присматривать за Номурой.
  • Безработный отец Тревор Бингли (Роуэн Аткинсон) устраивается присматривать за домом молодой пары, набитым дорогими произведениями искусства.
  • Произошло двойное убийство, которое вынуждает полицию присматривать даже за мэрией.
  • Суровый учитель, которому поручено присматривать за учениками, оставленными в школе-интернате во время рождественских каникул, решает эту задачу и приходит к лучшему пониманию мальчиков, находящихся на его попечении.

  • Они сняли и сожгли колодку, в которую был закован Тэмуджин, а его самого спрятали в ворохе овечьей шерсти, поручив присматривать за беглецом младшей сестре Хадаан.
  • В благодарность за помощь местным эскимосам было оставлено продовольствие и оставшиеся стройматериалы, а также им было поручено присматривать за памятником.
  • Последнего по причине нехватки финансовых средств временно оставили в Греции присматривать за младшими братом Стелиосом и сестрой Фредерики, а также бабушкой.
  • Свадьба Велана также откладывается, так как Недували отказывается выходить замуж пока жив её отец-алкоголик, чтобы иметь возможность присматривать за ним.
  • Продолжая основную тему предыдущей серии JSA, эта серия фокусируется на обязанностях команды присматривать за супергероическим наследием.

  • Молодую женщину нанимают в качестве гувернантки, чтобы присматривать за недавно осиротевшими братом и сестрой — Флорой и Майлзом.
  • За ним стала присматривать русская полиция.
  • Мэри остаётся присматривать за Луизой в доме Харвилла.
  •  — фильм режиссёра Элиссы Даун о подростке, который хочет жить самой обычной жизнью, но ему приходится всё время присматривать за своим старшим братом-аутистом.
  • В 1980-х он стал присматривать за своей женой, после того как она заболела альцгеймером.

  • В 1887 году мать Робби попросила семейство Уайльдов присматривать за ним, пока она путешествует по Европе, а он учится на подготовительных курсах в Ковент-Гарден, чтобы подготовиться к поступлению в Кембридж.
  • Карякин считает, что должен не только помогать Некрасову, но и присматривать за «чуждым элементом» — о себе Некрасов сообщает: «Я, как бы сказать, попович.
  • В иных местах просили домового за скотиной присматривать и оставляли ему ужин в хлеву [...].
  • в Донгаон присматривать за южной частью, а [...] — в Восточный Раджастхан, Индия.
  • В иных местах просили домового за скотиной присматривать и оставляли ему ужин в хлеву [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!