Advertisement
 Translation for 'приспосабливать' from Russian to English
VERB   приспосабливать | приспосабливаю | приспосабливал
приспособить
приспосабливать [несов.]to accommodate [adapt]
5
приспосабливать [несов.]to adjust [plans, views]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Однако вскоре Уильям Шекспир начал приспосабливать традиционные стили к собственным целям.
  • Тогда же стали приспосабливать бывший дом Мартынова под больничные платы и по проекту А.
  • Поскольку перепрофилирования палат в действующих больницах оказалось недостаточно, то под нужды здравоохранения пришлось приспосабливать и другие помещения.
  • Характерной особенностью римских зодчих была способность усваивать и приспосабливать под свои традиции и потребности градостроительные принципы, композиционные приёмы и архитектурные формы, выработанные греками, этрусками, жителями эллинистических государств и другими народами.
  • Бывшую мастерскую постепенно стали обустраивать и приспосабливать для проведения богослужений.

  • в неумении приспосабливать к ним практическую деятельность, в пренебрежительном отношении к народным массам.
  • Также стандарт BS 1192 является своего рода инструкцией для разработчиков программного обеспечения, которые могут приспосабливать свои приложения для внедрения стандарта через создание конфигурационных файлов и плагинов.
  • ... от "retro-" «ретро, назад во времени» + "fit" «приспосабливать») — Модернизация, предусматривающая добавление новой технологии или её свойств к более старым системам.
  • Он предназначался для самозарядной винтовки G43, но наладить выпуск G43 в достаточном количестве не удалось и прицел пришлось приспосабливать к винтовке Kar.98k.
  • Отделка их была сдержанной, поэтому христиане могли приспосабливать его для нужд собственного культа.

  • Это упрощает анимационный конвейер за счёт сокращения количества необходимых анимационных клипов, созданных по стандартной методике, которые аниматоры должны были бы вручную приспосабливать отдельно для каждой модели.
  • Буддийские монахи стали приспосабливать к нему привычный им язык, оставаясь под влиянием ранней устной традиции, восходящей к протоканоническому пракриту.
  • С другой стороны, механика, лежащая в основе этих игр, позволяет варьировать правила и приспосабливать их к личным предпочтениям без отрицательного эффекта.
  • позволит игрокам приспосабливать своё вооружение к текущей игровой ситуации.
  • На практике в войсках при боевом применении к этой мине стали приспосабливать взрыватели натяжного или обрывного действия или же, используя второе гнездо, стали использовать как мину двойного действия (управляемую и натяжную (обрывную)).

  • Баумана уже начали приспосабливать к тупиковому — без оборотного кольца — движению в сцепках.
  • На этом этапе формирования пишущий начинает приспосабливать навыки к различным условиям и в первую очередь к быстрому и медленному темпу.
  • Новый владелец сразу стал приспосабливать усадьбу под своё дело.
  • Хатты всеядны; будучи способными надувать свои челюсти и приспосабливать рот для потребления пищи, хатты заталкивали еду себе в глотку с помощью мускулистого языка, где находился специальный размельчающий орган.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!