Translation for 'семейная' from Russian to English

семейная [домашняя] жизнь {ж}

domesticity

• Рой — мужское имя и семейная фамилия различного происхождения.
• Транстиретин связан с такими заболеваниями, как старческий системный амилоидоз, семейная амилоидная полинейропатия, семейная амилоидная кардиомиопатия.
• Системная семейная психотерапия — одна из самых молодых психотерапевтических школ, развивающихся в настоящее время.
• Семейная сага или семейная хроника — жанр литературы, предметом которого является изображение жизни нескольких (как правило, от двух до четырёх) поколений одного семейства.
• Наследственная семейная резиденция рода Бервик — в Мидлотиане (Шотландия).

  ---

• Существует четыре микрожанра для семейной драмы: семейная связь, семейная вражда, семейная потеря и семейный разлом.
• «Городок» (...) — британская трёхсерийная семейная драма, транслировавшаяся телеканалом ITV.
• Написал мемуары «Nicaragua: Revolución en Familia» ("Никарагуа: семейная революция").
• В качестве редакции ОС для «семейной» лицензии выбрана Windows 7 Домашняя расширенная, для других редакций «семейная» лицензия неприменима.
• , семейная могила Хаммаршёльдов. Памятник Яльмару Хаммаршёльду.

  ---

• Среди выпускников «энарков» целая семейная династия Фроман-Мёрисов.
• «Отель для собак» (...) — семейная комедия режиссёра Тора Фройденталя.
• «Мои голубые небеса» (...) — семейная комедия Герберта Росса.
• Братья Грачи — семейная банда, промышляющая разбойными нападениями.
• Были построены просфорня, трапезная, келейные домики и семейная гостиница.

  ---

• Предоставляется скидка, если автомобилем управляет семейная пара.
• «Большой бизнес» (...) — семейная комедия режиссёра Джима Абрахамса.
• Синдром Жильбера (простая семейная холемия, конституциональная гипербилирубинемия, идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия, негемолитическая семейная желтуха) — пигментный гепатоз, характеризующийся умеренным интермиттирующим повышением содержания свободного (непрямого) билирубина в крови вследствие нарушения внутриклеточного транспорта билирубина в гепатоцитах к месту его соединения с глюкуроновой кислотой, уменьшением степени гипербилирубинемии под действием фенобарбитала и аутосомно-рецессивным типом наследования.
• Второй роман, «Плоть и Кровь» ("Flesh and Blood"; 1995 год) — семейная сага об эмиграции в США.
• Пра́йд (от [...]) — семейная стая львов.

  ---