Translation for 'спрятаться' from Russian to English

спрятаться [сов.]

to hide (out)

• В сказке повествуется о царе-чародее, который на всё царство объявил, что отдаст его половину, кто сумеет от царя спрятаться.
• Сезон следует за Тенью Муном, когда он переезжает в Приозёрье, Висконсин, под новым именем, чтобы спрятаться от Новых Богов.
• Каждый еврей, не успевший спрятаться, был убит.
• Командующий гарнизона Галецкий исчез — он попытался спрятаться в иезуитском монастыре.
• Она отказалась от предложения своих сотрудников в греческой полиции спрятаться при их помощи, бросив своих товарищей, считая это дезертирством.

• В результате, авторы исследования приводят к выводу, что сложно спрятаться от интернет-паноптикума.
• Обитает на скалистых участках, на литорали у защищённых берегов, среди валунов, между которыми бычки могут спрятаться, и где есть выходы пресной воды.
• Майор Коростылёв из испытательного управления решил не бежать, а спрятаться за стену ограждения и погиб, задохнувшись в дыму.
• Мойша Кравецкий с женой и двумя маленькими дочками (старшую звали Рая, имя младшей не сохранилось) сумел спрятаться, но соседи выследили их и донесли немцам — всех четверых убили.
• Появление 3-х скоростных немецких катеров вынудило «Святого Дмитрия» спрятаться в устье реки Ахелоос.

• В некоторых местах можно спрятаться от злодея.
• Для Фреда и Джорджа Уизли, которым нужно было спрятаться от Филча, комната превратилась в чулан для мётел.
• Охотник за дьяволом преследует очередного демона, который, страясь спрятаться, вселяется в девушку Мэгги — «синий чулок».
• Вы можете предпринять попытку спрятаться, даже если вы слабо заслонены листвой, сильным дождём, снегопадом, туманом или другими природными явлениями.
• В театре располагается мемориал, который посвящён 54 людям, погибшим в 1941 году при попытке спрятаться в подвалах прежнего здания во время «лондонского блица».

• — "красный цвет") — израильская система оповещения о падениях ракет (сирена и голосовое сообщение), позволяющая жителям спрятаться в бомбоубежищах или другом защищённом помещении.
• Талантливый художник Габриэлле (Франко Неро) остаётся в городе, несмотря на предупреждения доброжелателей уехать и приглашение Папы спрятаться с ним в замке.
• Некоторым европейцам всё же удалось спрятаться, а шесть семей, имевших оружие, забаррикадировали свои дома и, отстреливаясь от наседавших врагов, дождались прибытия французских парашютистов.
• После «акции» (таким эвфемизмом нацисты называли организованные ими массовые убийства) эссесовцы уехали, а местные немцы продолжали выискивать и убивать сумевших убежать или спрятаться евреев [...].