Advertisement
 Translation for 'таким' from Russian to English
таким образом {adv}thus
таким образом {adv}thereby
таким образом {adv}this way
таким образом {adv}in this way
таким же образом {adv}equally
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Французский писатель и интеллектуал Теофиль Готье писал: «В соборе Эскориала чувствуешь себя таким ошеломлённым, таким сокрушённым, таким подверженным меланхолии и подавленным несгибаемой силой, что молитва кажется полностью бесполезной».
  • Фридрик участвовал в создании саундтреков к таким мюзиклам, как «Иисус Христос — суперзвезда» и «Лихорадка субботнего вечера», а также к таким фильмам, как «Эвита» и «Геркулес».
  • Программное обеспечение развивается благодаря донорской поддержке, таким образом являясь бесплатной альтернативой таким сервисам, как Periscope, Facebook Live, Youtube Live, .
  • Таким образом, попытка нарождающейся новоевропейской науки ухватить мир таким, каков он есть, привела к выделению интеллектуальной интуиции как познавательного инструмента, что произошло благодаря исследованиям И.
  • Иллюзорная корреляция связана также с таким когнитивным искажением, как «предвзятость подтверждения» (тенденция интерпретировать информацию таким образом, чтобы подтвердить уже имеющуюся).

  • Таким образом, любое связное комплексное однородное многообразие, снабжённое свободным транзитивным голоморфным действием на вещественную группу Ли, получается таким способом.
  • Таким образом можно сказать, что на момент смерти Аббаса II государство было таким же процветающим и стабильным как и в 1629 году, когда умер Аббас I, если не больше.
  • Таким образом, технология Business Server Pages позволяет создавать код на стороне сервера, скажем, программу на ABAP/4 и обладает таким важным преимуществом, как реализация логики независимо от конструкции.
  • Альтруист совершает самоубийство из чувства долга, например, преступник таким способом искупает свою вину, солдат таким способом спасает свою честь.
  • Первое неравенство оставлено таким же, как и в условиях Вольфе, а второе изменено таким образом, чтобы проекция градиента должна уменьшиться по модулю.

  • Таким образом, ключевая задача — это привести общество к «истинным» гуманистическим религиям, то есть таким, которые способны раскрыть человеческие силы и стать реальным ответом на потребность человека в равновесии и гармонии его мира.
  • Некоторые клиенты ожидали "только" первоначальный формат ответа и не могли принять данные, оптимизированные таким образом.
  • Во-вторых, к таким условиям относится обязанность рентного должника обеспечить интересы рентного кредитора.
  • заявили, что если «Unlimited Detail» выйдет таким, как заявляется, то по степени инновационности его воздействие на индустрию будет таким же, как воздействие облачных игр.
  • Особенно удобно рассматривать таким образом композиции функций.

  • Но таким образом Аристотель по сути ограничился указанием на причину возникновения парадоксальности, и вариант парадокса в прямом виде «это предложение ложно» таким образом не решается и не «обходится».
  • Граф Петерсена может быть также нарисован (с пересечениями) на плоскости таким образом, что все рёбра имеют одинаковую длину.
  • обладает таким же свойством [...].
  • Предполагается, что вазы идентичны с точки зрения Фреда, таким образом [...] , а вместе должны составить 1, таким образом обе равны 0.5.
  • Таким образом, сфера [...] является группой Ли. Среди [...] -мерных сфер таким свойством обладают только [...] и [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!