Translation for 'такой' from Russian to English

такой {adj}

such

• Если водные организмы самостоятельно активно перемещаются в толщу воды, то такой дрифт называют поведенческим или активным.
• Мантельмауэр не обязательно строился такой толщины как шильдмауэр, но при этом он был призван максимально усложнить возможные атаки сразу с нескольких направлений.
• В 2019 году по такой же схеме были изготовлены 19 воссозданных автомобилей DB4 GT Zagato Continuation.
• Другая серьёзная проблема — подбор такой функции R, которая будет генерировать пароли с требуемым покрытием и распределением.
• Василий Слипак, имея такой уникальный голос, такой исключительный тембр, филигранно исполнял произведения, в которых сочетаются звучание контртенора и баритона — «Дафенейло» Эрика Сати и «Кармина Бурана» Карла Орфа.

  ---

• Однако такой подход оказался недостаточным для го из-за огромной сложности игры.
• Значения такой массы черной дыры не характерно для такой дисперсии.
• В то время нашлось немало противников такой схемы, так как двигателей по такой схеме ещё не производилось.
• С помощью такой выборки нельзя научно сделать обобщение, потому что свойства такой выборки не отражают свойства генеральной совокупности.
• Актёр (Хоакин Феникс) такой независимый, такой искренний и такой истощенный от мучительной эксцентричности, что является отличительной чертой большинства ролей, которые он сыграл.

  ---

• Коллин была такой невероятно молодой и такой невероятно наивной.
• Она была такой талантливой, такой тёплой и такой милой».
• Параметрический график такой зависимости мнимой части от действительной выглядит как окружность.
• Чаще всего такой механизм используется для установки проекционных экранов в непосредственной близости от просцениума.
• … удивительное чувство целого, сверхзадачи, что и позволило ему стать не только свидетелем, но и певцом нашей такой славной, трудной и такой поэтической эпохи.

  ---

• Такой же крест ещё меньшей величины, носимый в петлице, на такой же ленте, шириною в пять восьмых вершка.
• Умирая, он создал спектакль такой невероятной жизненной силы, такой счастливой победительности, что казалось, смерти — не бывает.
• Кир Булычёв считает, что такой финал куда логичнее и куда более булгаковский.
• Журнал «Театральная жизнь» в 1998 году писал о Ребрии: «Встреча с такой органичностью, с такой глубиной, с такой лёгкостью актёрского дыхания случается не часто» [...].
• «Если ты такой актуальный, то почему такой неадекватный?» [...] Художественный журнал, 2004.

  ---