Translation for 'травмировать' from Russian to English

травмировать [сов./несов.]

to traumatizeмед.псих.

to traumatise [Br.]мед.псих.

• Зимой желательно поливать очень небольшим количеством воды и желательно комнатной температуры, чтобы не травмировать корни.
• Первоначально его стекла закреплялись на медной или железной пружине, позже, чтобы не травмировать металлом кожу носа, под него начали крепиться кожаные прокладки.
• Скорость разлёта осколков при взрыве корпуса устаревших конденсаторов может быть достаточной для того, чтобы травмировать человека.
• Показавший второе место в скоростном спуске Аксель Лунд Свиндаль не вышел на старт слалома из-за риска травмировать колено.
• Малярная лента также используется для заклейки больших стеклянных панелей в ситуациях, когда есть риск их разбить и травмировать окружающих.

  ---

• Организации ММА, как правило, требуют, чтобы из одежды на участниках были только перчатки и шорты, так как другая одежда может травмировать оппонента.
• На Западе, в качестве отдельного фактора, относящегося к ударной волне, выделяют осколки стекла: выбитые ударной волной стекла разлетаются на осколки, летящие в сторону от взрыва, и способные серьезно травмировать и даже убить находящихся за стеклом.
• В 2009 году также по инициативе IFAW российские суда стали обходить залежки тюленей в Белом море, чтобы не травмировать их.
• можно травмировать ткань органа, что приведет к ухудшению течения заболевания.
• Крупные вараны, питоны и удавы так же могут быть опасны, будучи способными травмировать или даже убить человека.

  ---

• Острые предметы могут травмировать нежные глаза рыб и плавники.
• Острые предметы могут травмировать нежные глаза рыб и плавники.
• От пастушьих собак (овчарок) требуется выносливость, работоспособность, в день они пробегают десятки километров, при этом овчарка не должна пугать и травмировать животных, особенно таких пугливых, как овцы.
• В рационе ангорского кролика нельзя допускать присутствие ковыля, так как конец семянной кисточки острый, а само растение липкое, оно может травмировать животное и застрять в его шерсти.
• Конструкция бортов с внутренней стороны максимально гладкая и не имеет выступов или частей, которые могли бы травмировать игроков.

  ---

• Вторая причина — дополнительно снизить нагрузку при копейном ударе — не дать возможности сильно отклонить голову назад и травмировать шею — цепи удерживают шлем (и голову в нём) от резкого откидывания назад.
• Это многоленточное оружие (приблизительно 1,1 метр в длину) использует тяжести на концах лент, чтобы связать, оглушить или травмировать атакуемого.
• Поскольку в первые недели нос ещё слабый и его легко травмировать, рекомендуется на 1-2 месяца, а желательно и дольше, отказаться от ношения очков, и перейти на контактные линзы.
• Спиртовые растворы могут вызвать раздражение и ожог в области воспаления, самостоятельное введение инородных предметов может травмировать ухо, что усугубит заболевание [...].