Translation for 'трус' from Russian to English

трус {м}

coward

• Даву был Аракчеев императора Наполеона — Аракчеев не трус, но столь же исправный, жестокий и не умеющий выражать свою преданность иначе как жестокостью.
• Комендант Бишкека, также исполняющий обязанности главы МВД республики Курсан Асанов рассказал, что министр внутренних дел Киргизии Джунушалиев бежал «как трус» после начала беспорядков.
• Комендант Бишкека и исполняющий обязанности главы МВД республики Курсан Асанов сообщил, что министр внутренних дел Киргизии Джунушалиев бежал «как трус» после начала беспорядков.
• Ты раб и трус - и мне не сын!
• Тру́сость (трус — «тот, кто трясётся») — свойство характера, неспособность преодолеть страх перед личной опасностью.

  ---

• Сталин (как «трус», «палач» и «тиран»), Ф.
• Как говорит сама группа, это придуманное ими слово «radwimp» имело несколько значений, включая «великолепный слабак» и «превосходный трус».
• Порядочный трус, он никогда не склонен был подвергаться рискам подполья и до революции почти вся его деятельность протекала за границей.
• Девиз подразделения — «Лучше погибнуть, чем жить, как трус». Боевой клич — «Айо горкали!» («Гуркхи здесь!»).
• жадный купец Панталоне, трус Капитан, болтун Доктор и др.

  ---

• Описан как трус, подлизывающийся к Маэглину.
• Участвовал в каждом криминальном деле, знался со всеми бандитами, но сам — трус.
• После смерти мужа Зама понимает, что он был не трус и начинает гордиться Карелом.
• В легендах обычно комический отрицательный персонаж, хвастун и трус.
• Пример эмфазы: «"Тут нужен герой, а он только человек"» (то есть, может, и не трус, но имеет свои слабости. ...

  ---

• Сам автор не раз отмечал, что главный герой Якуб — это идеальный мужчина, таких не существует, хотя на форумах в Интернете были обсуждения, что на самом деле Якуб слабый трус и неудачник, потерявший все в жизни.
• В 1999 году Саманта была занята сразу в нескольких проектах — в независимом малобюджетном американском фильме «Сын Иисуса» она сыграла роль наркоманки Мишель, снималась в фильмах «Мечтая о Джозефе Лизе» и «Последний трус» (...).
• Цитата из неё стала распространённым крылатым выражением о том, что хоккей — спорт не для трусов, и в таком виде вошла в словари и учебные пособия.