Translation for 'трюм' from Russian to English

трюм {м}

holdморс.

• Из-за своей чрезвычайной длины и деревянной конструкции судно имело тенденцию изгибаться при сильном волнении, что приводило к изгибу и скручиванию длинных досок и позволяло морской воде проникать в трюм.
• К. А. Одзял трагически погиб, упав ночью в открытый трюм.
• Мария вместе с 68 другими спортсменами из бразильской команды платили за поездку на Олимпиаду в Лос-Анджелесе средствами, вырученными от продажи кофе, который они взяли в трюм корабля.
• Рефрижераторный трюм — грузовое помещение на судне, позволяющее перевозить грузы, требующие по условиям перевозки хранения при определенных температурных и вентиляционных режимах.
• Жилые помещения расположены в носовой части судна, машинное отделение в кормовой, рыбный трюм в средней и трюм для кошелькового невода — в кормовой.

  ---

• Малые десантные корабли имеют открытый трюм и оснащены носовой аппарелью для выхода сил десанта и выгрузки груза.
• Установки биологической защиты предусматривались в отсеках, в которых располагались источники ионизирующего излучения: отсек СПРВ, помещение цистерн ЖРО, грузовой трюм для ТРО.
• Отправив Маврокордато в трюм, Воцис хладнокровно отдавал команды.
• Трюмсель — прямой летучий парус, устанавливают на трюм-рее выше бом-брамселя при слабых ветрах.
• Его отличали глубокая осадка, ширина и вместительный трюм для бочек с добытым жиром, а также специальные рамные ростры для быстрого спуска-подъема вельботов.

  ---

• «Трюмом» могут также называть открытое пространство для груза у баржи — применяют словосочетания: открытый грузовой трюм, сухогрузный трюм.
• Доковые лихтеровозы при погрузке притапливаются и заполняют трюм водой.
• За час набирается полный трюм, потом судно переходит на «полный ход» и в районе намыва подключается к пульпопроводу и «выдувает» песок на пляж, затем снова возвращается за песком.
• Понтоны и трюм МДК обеспечивали его положительную плавучесть в любой ситуации.
• Середину судна занимал открытый трюм, у кормы находилась закрытая каюта.

  ---

• Они были схвачены карателями и брошены в трюм парохода.
• В игре позволялось строить орбитальные базы, сходные по поведению с кораблями класса флагманов (кроме навесов: движок и трюм).