Translation for 'умирающий' from Russian to English

умирающий с голода {pres-p}

starving

• командование французскими войсками перешло к генералу Канроберу, тогда как умирающий Сент-Арно отправился обратно в Константинополь и по пути туда скончался.
• Спустя двенадцать лет, полиция расследует ряд загадочных самоубийств, а умирающий человек, передаёт молодому и харизматичному лидеру банды — Эшу, пузырёк с загадочным веществом...
• В письме своему другу Прудону Курбе объясняет, что «истинную красоту можно найти только в страдании… Вот почему мой умирающий дуэлянт прекрасен».
• Собравшись с силами, умирающий Балдуин мобилизовал все военные ресурсы королевства и выдвинулся к Кераку, однако Ги де Лузиньян не решился начать битву и позволил Саладину беспрепятственно отступить.
• После краткого всплеска популярности в 1970-х оно было охарактеризовано как «умирающий вид спорта».

  ---

• Очевидно, что умирающий маг предсказал приход испанских конкистадоров и последующее опустошение майяских земель.
• Среди их детей — сын Мулулил, умирающий бог, чью смерть оплакивали в ранних ритуалах.
• В 1982 году соседний умирающий хутор Кореньская дача (бывший Ольшанец) решением облисполкома присоединили к Гремячему, и стали называть «Гремячий 2».
• В значительной мере под впечатлением битвы на реке Иори умирающий картли-кахетинский царь Георгий XII окончательно изъявил волю своего государства вступить в российское подданство.
• Возле умирающего находятся те, кто лучше всех знает его, ибо если умирающий не сможет нормально изъясняться, они лучше других смогут понять, что ему нужно.

  ---

• С вами говорит умирающий Паустовский.
• Общинный бог — Шара, воскресающий и умирающий бог плодородия.
• Понятие «умирающий и воскресающий бог» встречается также в работах Джейн Эллен Харрисон.
• Сейчас Ильмень представляет собой «умирающий» водоём, исчезающий под воздействием вековых процессов заиливания и заноса его ложа речными наносами.
• Толкин использовал его символически, когда умирающий Торин в «Хоббите» назвал Бильбо Бэггинса «дитём доброго Запада».

  ---

• Всю дорогу до Грейт-Мидоуз умирающий генерал молчал, нарушая тишину только для отдачи приказов.
• По одной из традиций, почитался как умирающий-воскресающий бог, родственный воскресающему богу хеттов.
• (10б) Картина XVII века, на которой изображён умирающий под лестницей святой Алексий, держащий в руках свиток и взирающий на Ангела, несущего венец славы.
• По мнению некоторых учёных, занимающихся антропологией религии, история Христа содержит такие мифологические сюжеты, как спуск в подземный мир, героический миф и умирающий бог [...].
• ... , 1934); герой одноименного рассказа — безработный, умирающий с голоду юноша.

  ---