Translation for 'ходить' from Russian to English

ходить [направляться куда-л.] [несов.]

to go

ходить [пешком]

to walk

---

Advertisement

ходить (пешком)

to walk

---

ходить за покупками [несов.]

to go shopping

ходить по магазинам [несов.]

to go shopping

---

ходить вокруг да около

to beat about the bushидиом.

---

ребёнок {м}, начинающий ходить

toddler

• Общественный транспорт начал ходить по улице с 2000-х годов, когда по разным участкам улицы начали ходить маршрутные такси №№ 158 и 166.
• После 2007 года под этим номером начал ходить сезонный маршрут № 104с «Приволжский рынок» — «Столбище» (бывший № 191).
• Городской общественный транспорт начал ходить в 1989 году, когда по маршруту «ветеринарный институт» — «станция Дербышки» начал ходить автобус № 75.
• Люди могут ходить и сидеть уже в день операции.
• В детстве он перенёс полиомиелит, в результате которого потерял возможность ходить.

• В Новой Зеландии школьникам разрешается, и даже поощряется ходить босиком.
• Поэтому белые не должны ходить ни конём, ни слоном, поскольку обе эти фигуры могут случайно взять чёрного слона.
• При этом она быстро наверстала отставание в учёбе (из-за того, что начала ходить в школу в более старшем возрасте, чем тот, в котором дети начинают ходить в первый класс), и стала учиться с ровесниками, показав хорошие способности.
• Во многих местах существовал обычай ходить на Вознесенье в гости по родным и знакомым.
• Поезда перестали ходить в 1945 году, когда произошло разделение Кореи на Северную и Южную.

• Если на руках Дама или Валет и при них ещё одна какая-нибудь карта той же масти, то ходить с них нужно только тогда, когда нет другой игры.
• Будущее несовершенное указывает на действие, которое будет совершенно в будущем с неопределённым результатом: ходить — хожу — буду ходить.
• От славянского названия «ферт» буквы «Ф», вкупе с её формой, произошёл оборот «ходить фертом», то есть буквально — ходить «руки в боки», подбоченясь; в переносном смысле — быть самодовольным щёголем, держаться с показным ухарством и молодечеством.
• По окончании реконструкции, по улице Большая Крыловка стали ходить трамваи 9-го маршрута (с 2013 года № 1), в ноябре 2011 года возобновилось движение трамваев 14-го маршрута, в 2012 году вместо 14-го стал ходить 5 маршрут; позже к нему добавился встречный вариант № 5а.
• Хождение; как ползанье мух осенью, отменяю и приказываю впредь в армии ходить так: военный шаг — аршин, им и ходить.

• ... «ходить по краю» ← [...] «край» + [...] «топтать; ступать, ходить») — разновидность гимнастики, включающая в себя упражнения на ловкость, гибкость, прыгучесть, силу и балансировку.