Translation for 'As' from English to Russian

arsenic <As>

мышьяк {м} <As>минерал.хим.

---

as always

как всегда {adv}

Advertisement

as before

по-прежнему

as if

как будто {conj}

as new

как новый

as usual

как обычно {adv}

по обыкновению {adv}

just as

так же как и

---

to regard as

рассматривать в качестве [+gen.] [несов.]

---

Asperger syndrome <AS>

синдром {м} Аспергерапсих.

---

as long as [on condition that]

при условии

as of now

с данного момента {adv}

as soon as

как только {conj}

as well as

а также {conj}

so long as

поскольку {conj} [так как]

---

proceed as follows

действуйте, как изложено нижетех.

действуйте в соответствии с нижеуказаннымтех.

действуйте следующим образомтелеком.тех.

---

(as) for the rest

что же касается прочего

also referred to as

также известный как

as for the letter

что касается письма

as soon as possible <ASAP>

как можно раньше {adv}информ.

Just as you like.

Как Вам угодно.

---

(as) poor as a church mouse

гол как соко́л [разг.]

беден как церковная крыса / мышь [разг.]идиом.

As a caveat from the outset,

unverified сразу оговоримся, что

As a man sows, so shall he reap.

Что посеешь, то и пожнешь.послов.

as a matter of fact

unverified вообще-то [нареч.] [разг.]

As you make your bed, so you must lie on it.

Что посеешь, то и пожнешь.послов.

When in Rome, do as the Romans do.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.послов.

Would you be so kind as ...

Будьте так добры и ...

---

to be on the same wavelength as

unverified быть на одной волне

• ," Центр изучения мультикультурной детской литературы, "The Washington Post" и "School Library Journal" назвали "As Brave As You" одной из лучших книг года.
• ... 1936) is an outstanding Russian mathematician and mechanician, known worldwide as an expert in the theory of control, as well as in the theory of differential equations and its applications.
• "As Nasty as They Wanna Be" (...) — третий альбом американской рэп-группы 2 Live Crew, выпущенный 7 февраля 1989 года на лейбле "Skyywalker Records".
• Pay-as-you-go (также может называться "pay-as-you-run", оплатой по мере распределения ("pay-as-you-allocate") и т.
• » The Defence of Mikhail Bakhtin's Dissertation as Real Event, as High Drama and as Academic Comedy // М.Bakhtin and Cultural Theory (revised and expanded 2nd ed.).

  ---

• «I’m Spelling as Fast as I Can» (...) — двенадцатый эпизод четырнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны».
• Работал оператором склада в Tallinna Tööstuskaubastus (1987–1993), свободным музыкантом (1985–1994), менеджером оптового склада AS Siberry Rebase (1994–1995), менеджером по продажам на оптовом складе AS Siberry Rebase (1997–1999) и торговым представителем-менеджером по работе с клиентами Kesko Food AS (1999–2002).
• Many problems in the temperature and geometry dynamics of the cell during action potential propagation, as well as problems in explaining some pharmacology, are still unsolved, some of which have required unorthodox new models, such as the soliton model, to explain.
• В рамках проекта AVR-GCC (он же WinAVR) существует компилятор "avr-as" (это портированный под AVR ассемблер GNU "as" из GCC).
• 340. China as a Partner, Not as a Threat // The Moscow Times. 2009, 25 March, p. 8, 0,3 усл.печ.л.

  ---

• В 2013 году разделяется "AS EG Võrguteenus" с образованием нового дочернего предприятия "AS Gaasivõrgud", специализирующегося на услугах распределительных сетей.
• В 1998 году "Ravori Investeeringute AS" поменяло своё название на "Elektrimasinaehituse AS" (АО «Электромашиностроение»).
• The Sun: Just as silly as it sounds but twice as funny.
• Правила звучат как «no lewd behavior, and moves such as leg drops or submission holds are allowed as long as a pillow is used».
• They were as blacke as they might be.

  ---

• В 1992 году были созданы дочернее предприятие «Двигателя» "«AS Terasprofiil»" и совместное эстонско-финское предприятие "«AS Hackman-Dvigatel»"; через несколько лет они были ликвидированы.
• Строка «As below so above and beyond, I imagine» представляет собой цитату из «Семи афоризмов» религиозного культа Суммум: "As above, so below; as below, so above", а также напрямую отсылает к философии герметизма и надписи на Изумрудной скрижали.
• Одеризио ди Монтекассино ("Oderisio", также известный как "Odorisio; as Oderisius; as Oderisius de Marsi;, as Oderisio I di Montecassino") — католический церковный деятель XI—XII века.