Translation for 'At' from English to Russian

at [denoting place]

на {prep} [+prep.]

---

astatine <At>

астат {м} <At>хим.

---

Advertisement

at best

в лучшем случае {adv}

at disposal

в распоряжении {adj}

at ease

свободно {adv} [непринуждённо]

at first

сначала {adv}

at home

дома {adv}

at least

по крайней мере {adv}

по меньшей мере {adv}

at night

ночью {adv}

at stake

на кону

at times

порой {adv}

---

to aim at sth. [try to achieve]

стремиться к чему-л. [несов.]

to gape at sb./sth.

глазеть на кого-л./что-л. [разг.]

to gnaw at sb./sth. [also fig.]

глодать кого-л./что-л. [несов.] [тж. перен.]

to laugh at sb.

смеяться над кем-л. [несов.]

to laugh at sth.

смеяться над чем-л. [несов.]

to look at [glance at]

взглянуть на [+akk.] [сов.]

to look at sb./sth.

смотреть на кого-л./что-л. [несов.]

to point at

показывать на [несов.]

to point at sth.

указывать на что-л. [несов.]

to wink at sb.

подмигивать кому-л. [несов.]

to wonder (at) [surprise]

удивляться [несов.]

---

(at) full tilt

на всех парахидиом.

at a birthday

unverified в день рождениялинг.

at any rate

в любом случае [по меньшей мере]

at any time

в любое время

at first glance

на первый взгляд {adv}

at first sight

на первый взгляд {adv}

at full speed

на всех парахидиом.

at my age

в моём возрасте

at the moment

в данный момент {adv}

At what time?

unverified Bо сколько? [В котором часу?]

not at all

вовсе не(т) {adv}

ничуть {adv} [разг.]

---

to be at stake

быть поставленным на карту [несов.] [перен.]

to be present at sth.

присутствовать на чём-л. [несов.]

to feel at ease

чувствовать себя комфортно [несов.]

---

sun at noon

полуденное солнце {с}метео.

work at heights

работы {мн} на высотестроит.

---

at half past eight

в половине девятого

at the turn of

unverified на рубежеист.

---

to have a look at

unverified взглянуть на

---

love at first sight

любовь {ж} с первого взглядаидиом.

---

Always look at the bright side of life

unverified Надо быть оптимистом

at [on] the bottom of sth

unverified на дне

at the age of 20

в возрасте 20 лет

---

Asterix at the Olympic Games

unverified Астерикс на Олимпийских играхлит.фильмF

Peril at End House [Agatha Christie]

Загадка Эндхауза [Агата Кристи]лит.F

Pictures at an Exhibition: No. 9 The Hut on Fowl's Legs (Baba-Yagá) [Modest Mussorgsky]

Картинки с выставки: № 9 Избушка на курьих ножках (Баба-Яга) [М.П. Мусоргский]муз.F

The Murder at the Vicarage [Agatha Christie]

Убийство в доме викария [Агата Кристи]лит.F

• Named in memory of Antonina Vasil'evna Nezhdanova (1873—1950), an outstanding Soviet singer, actress at the Bolshoj Theater and professor at the Moscow Conservatory.
• Компания Nuffield Mechanizations Limited 10 июня 1943 года после AT 7 представила его облегчённую модификацию – AT 7A.
• At the turn of 1989—1990, Ilka Гедё had a second, retrospective exhibition at Glasgow’s Third Eye Centre.
• «Look at Me» (стилизовано как "Look at Me! ...
• Продюсер концерта «Yanni: Live at the Acropolis» (1993) греческого музыканта Янни — одного из самых успешных фандрейзинг-шоу в истории телеканала PBS.

  ---

• Come, quickly, seize hold of a plate, snatch up a cup, and let’s run to secure a place at table. The rest will have their jaws at work by this time.
• Название происходит от традиционного у носителей данного диалекта приветствия — «Where y'at?
• Во второй части Барбра исполнила: «Circus Medley», «Have I Stayed Too Long at the Fair?» и «Look at That Face».
• Силвертон регулярно ведёт такие программы как «BBC News at One», «BBC News at Six», «BBC News at Ten» и «BBC Weekend News», а также она иногда появляется в «BBC News Channel» и «BBC World News».
• Элла и Пасс записывали не только студийные альбомы, были ещё и две концертных пластинки "Newport Jazz Festival: Live at Carnegie Hall" (1973) и "Digital III at Montreux" (1979).

  ---

• Фраза «TV Land» была также использована на Nick at Nite в 1980-х годах как название вымышленного места, откуда появился программный блок Nick at Nite.
• . Lebel also followed the philosophical teachings of Gilles Deleuze at Faculty de Vincennes at Paris 8 University.
• Движок «Alamo», разработанный данной компанией, используется в играх Star Wars: Empire at War и Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption.
• На вопрос, будет ли "At War with Reality" последним альбомом At the Gates или группа продолжит записываться, Томас Линдберг ответил: «Мы не можем сказать правду.
• В 1995 году AT&T Corporation разделилась на три самостоятельные компании: Lucent Technologies (в которую вошли Лаборатории Белла и Western Electric), NCR Corporation (включившую компанию Teradata) и коммуникационную компанию, сохранившую название AT&T.

  ---

• В качестве камео Крим присутствует в "Sonic Adventure DX: Director’s Cut", "Mario & Sonic at the Olympic Games", "Mario & Sonic at the Olympic Winter Games" и "Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games".