Übersetzung für 'Я боюсь что' von Russisch nach Deutsch

(Я) боюсь, что ... {verb}

Ich befürchte, dass ...

---

Я боюсь.

Ich habe Angst.

Werbung

Я всегда подозревал, что ...

Ich hatte immer den Verdacht, dass ...

Смотри, что я нашёл!

Schau mal, was ich gefunden habe!

Я что-то предчувствую.

Mir schwant etwas. [ugs.]

Что я хочу этим сказать, ...

Was ich damit sagen will, ist ...

Что бы я без тебя делал?

Was würde ich nur ohne dich machen?

Я знаю, что ничего не знаю.

Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]цитата

К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...

Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]цитата

Боюсь простудиться.

Ich habe Angst, mich zu erkälten.

Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]

Ich denke, also bin ich.филос.цитата

накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]

etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln

Что город, то норов, что деревня, то обычай.

Andere Länder, andere Sitten.послов.

макать что-л. во что-л. {verb} [несов.]

etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken

макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]

etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken

etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen

Что в лоб, что по лбу.

Das ist gehupft wie gesprungen.послов.

что-либо {pron} <что-л.>

etwas <etw.>

irgendetwas

irgendwas [ugs.]

• После смерти Гэйтса позиция была предложена антропологу Карлтону Стивенсу Куну, симпатизировавшему расовым и наследственным взглядам редакции журнала, но он отклонил это предложение со словами: «Я боюсь, что для профессионального антрополога соласие стать членом редакции подобно поцелую смерти».
• Заключительная строка пятого куплета и всей песни — «Я боюсь, что сыт по горло древнерусской тоской».
• Были изданы его романсы и хоры; наиболее известны его романсы «Тихо вечер догорает» на слова Тютчева, «Любви цветок необычайный», «Я боюсь, что любовью кипучей» на слова Бальмонта, «Да, я люблю тебя» на слова Плещеева.