dict.cc | Я | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Я' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	я `{pron}`	ich 143
Substantive
	я `{с}` `[нескл.]`	Ich `{n}`
2 Wörter: Andere
	Я болею.	Ich bin krank.
	Я боюсь.	Ich habe Angst.
	Я воевал.	Ich war im Krieg. `[Subjekt Mann]`
	Я волнуюсь.	Ich mache mir Sorgen.
	Я голоден.	Ich bin hungrig. `[Subjekt Mann]`
	Я голодна.	Ich bin hungrig. `[Subjekt Frau]`
	Я готов.	Ich bin so weit.
	Я думаю, ...	Ich denke, ...
	Я жду.	Ich warte.
	Я знаю.	Ich weiß.
	Я лгу.	Ich lüge.
	Я лечу. `[Я нахожусь в состоянии полёта.]`	Ich fliege.
	Я непьющий.	Ich trinke nicht. `[keine alkoholischen Getränke]`
	Я пла́чу.	Ich weine.
	Я плачу́.	Ich bezahle.
	Я поражён!	Ich bin bestürzt! `[Subjekt Mann]`
	Я против.	Ich bin dagegen.
	Я пью.	Ich trinke.
	Я рад.	Ich freue mich. `[Subjekt Mann]`
	Я рада.	Ich freue mich. `[Subjekt Frau]`
	Я сыт.	Ich bin satt. `[Subjekt Mann]`
	Я сыта.	Ich bin satt. `[Subjekt Frau]`
	Я уверен.	Ich bin (mir) sicher.
	Я умираю.	Ich sterbe.
	Я устал.	Ich bin müde.
2 Wörter: Substantive
	абонентский ящик `{м}` <а/я>	Postfach `{n}` <PF, Pf.>
	Я одинокий. `[без семьи]`	Ich bin Single.
3 Wörter: Andere
	Вот и я!	Hier bin ich!
	Зачем я здесь?	Was soll ich hier?
	насколько я знаю `{adv}`	soweit ich weiß
	цитата Я — берлинец. `[Джон Ф. Кеннеди]`	Ich bin ein Berliner. `[John F. Kennedy]`
	Я без сил.	Ich bin kraftlos.
	Я бы охотно ...	Ich würde gerne ...
	Я был прав.	Ich hatte recht / Recht. `[Subjekt Mann]`
	Я в курсе. `[идиом.]`	Ich weiß Bescheid.
	Я в отчаянии.	Ich bin verzweifelt.
	Я Вам перезвоню.	Ich rufe Sie zurück.
	Я Вам сочувствую.	Ich fühle mit Ihnen.
	Я вас догоню.	Ich hole euch ein.
	Я горжусь этим.	Ich bin stolz darauf.
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt Mann]`
	Я должен уйти.	Ich muss fort.
	Я его вспомнила.	Ich habe mich seiner entsonnen. `[geh.]` `[Subjekt Frau]`
	Я завидую тебе.	Ich beneide dich.
	Я зверски голоден. `[разг.]`	Ich habe einen Bärenhunger. `[ugs.]`
	Я зверски устал.	Ich bin todmüde.
	Я зверски устал.	Ich bin hundemüde.
	Я искренне сожалею.	Es tut mir aufrichtig leid.
	Я люблю тебя.	Ich liebe dich.
	Я насквозь промок.	Ich bin völlig durchnässt.
	Я не знаю.	Ich weiß nicht.
	Я не курю.	Ich rauche nicht.
	Я не местный.	Ich bin nicht von hier. `[ugs.]`
	Я не понимаю.	Ich verstehe nicht.
	Я не прочь. `[разг.]`	Ich habe nichts dagegen.
	Я не прочь. `[разг.]`	Meinetwegen. `[ugs.]` `[Ich habe nichts dagegen]`
	Я не согласен.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt Mann]`
	Я не согласна.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt Frau]`
	Я не уверен.	Ich bin (mir) nicht sicher.
	Я очень польщён.	Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
	Я очень рад!	Ich bin hocherfreut!
	Я передумал / передумала.	Ich hab's mir anders überlegt.
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	Я просто шучу.	Ich scherze nur.
	Я слегка простужен.	Ich bin leicht erkältet. `[Subjekt Mann]`
	Я сочувствую тебе.	Ich fühle mit dir.
	Я страшно устал.	Ich bin entsetzlich müde.
	Я тебя ненавижу.	Ich hasse dich.
	Я тоже (нет).	Ich auch nicht.
	Я тоже нет.	Ich auch nicht.
	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.
	Я хотел этого.	Ich habe es gewollt.
	Я хочу кушать.	Ich will essen.
	идиом. Я ценю это.	Ich weiß das zu schätzen.
	Я, пожалуй, пойду.	Ich denke, ich gehe dann lieber.
3 Wörter: Verben
	(Я) боюсь, что ... `{verb}`	Ich befürchte, dass ...
4 Wörter: Andere
	Давай, я тебе помогу. `[разг.]`	Lass mich Dir helfen.
	Давай, я тебе помогу. `[разг.]`	Komm, ich helfe dir! `[ugs.]`
	если я не ошибаюсь	wenn ich mich nicht irre
	И я так думаю!	Genau / Ganz meine Meinung!
	Извините, я не понял.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Как я уже сказал, ...	Wie gesagt, ...
	Осенью я стану школьником.	Im Herbst werde ich eingeschult.
	идиом. от А до Я `{adv}`	von A bis Z
	По профессии я инженер.	Von Beruf bin ich Ingenieur.
	При чём тут я?	Was geht mich das an?
	телеком. Простите, я ошибся номером!	Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
	Смотри, что я нашёл!	Schau mal, was ich gefunden habe!
	Так, как я ожидал.	So, wie ich es erwartet hatte. `[Subjekt Mann]`
	идиом. Чему я обязан честью? `[возв.]`	Was verschafft mir die Ehre? `[geh.]`
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Я в этом сомневаюсь.	Ich zweifle daran.
	Я всегда подозревал, что ...	Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
	Я должен это сделать.	Ich muss es tun.
	Я его хорошо знаю.	Ich kenne ihn gut.
	Я же сказал, замолчи! `[разг.]`	Ich sage dir, sei gefälligst still! `[ugs.]`
	Я желаю твоей дружбы.	Ich will deine Freundschaft.
	Я живу в Женеве.	Ich wohne in Genf.

Suche in Kommentaren (2)

100 von 180 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Я' von Russisch nach Deutsch

я {pron}: ich
я {с} [нескл.]: Ich {n}
Werbung
Я болею.: Ich bin krank.
Я боюсь.: Ich habe Angst.
Я воевал.: Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]
Я волнуюсь.: Ich mache mir Sorgen.
Я голоден.: Ich bin hungrig. [Subjekt Mann]
Я голодна.: Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]
Я готов.: Ich bin so weit.
Я думаю, ...: Ich denke, ...
Я жду.: Ich warte.
Я знаю.: Ich weiß.
Я лгу.: Ich lüge.
Я лечу. [Я нахожусь в состоянии полёта.]: Ich fliege.
Я непьющий.: Ich trinke nicht. [keine alkoholischen Getränke]
Я пла́чу.: Ich weine.
Я плачу́.: Ich bezahle.
Я поражён!: Ich bin bestürzt! [Subjekt Mann]
Я против.: Ich bin dagegen.
Я пью.: Ich trinke.
Я рад.: Ich freue mich. [Subjekt Mann]
Я рада.: Ich freue mich. [Subjekt Frau]
Я сыт.: Ich bin satt. [Subjekt Mann]
Я сыта.: Ich bin satt. [Subjekt Frau]
Я уверен.: Ich bin (mir) sicher.
Я умираю.: Ich sterbe.
Я устал.: Ich bin müde.
абонентский ящик {м} <а/я>: Postfach {n} <PF, Pf.>
Я одинокий. [без семьи]: Ich bin Single.
Вот и я!: Hier bin ich!
Зачем я здесь?: Was soll ich hier?
насколько я знаю {adv}: soweit ich weiß
Я — берлинец. [Джон Ф. Кеннеди]: Ich bin ein Berliner. [John F. Kennedy]цитата
Я без сил.: Ich bin kraftlos.
Я бы охотно ...: Ich würde gerne ...
Я был прав.: Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
Я в курсе. [идиом.]: Ich weiß Bescheid.
Я в отчаянии.: Ich bin verzweifelt.
Я Вам перезвоню.: Ich rufe Sie zurück.
Я Вам сочувствую.: Ich fühle mit Ihnen.
Я вас догоню.: Ich hole euch ein.
Я горжусь этим.: Ich bin stolz darauf.
Я должен знать.: Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Я должен уйти.: Ich muss fort.
Я его вспомнила.: Ich habe mich seiner entsonnen. [geh.] [Subjekt Frau]
Я завидую тебе.: Ich beneide dich.
Я зверски голоден. [разг.]: Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
Я зверски устал.: Ich bin todmüde.

Ich bin hundemüde.
Я искренне сожалею.: Es tut mir aufrichtig leid.
Я люблю тебя.: Ich liebe dich.
Я насквозь промок.: Ich bin völlig durchnässt.
Я не знаю.: Ich weiß nicht.
Я не курю.: Ich rauche nicht.
Я не местный.: Ich bin nicht von hier. [ugs.]
Я не понимаю.: Ich verstehe nicht.
Я не прочь. [разг.]: Ich habe nichts dagegen.

Meinetwegen. [ugs.] [Ich habe nichts dagegen]
Я не согласен.: Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Mann]
Я не согласна.: Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Frau]
Я не уверен.: Ich bin (mir) nicht sicher.
Я очень польщён.: Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Я очень рад!: Ich bin hocherfreut!
Я передумал / передумала.: Ich hab's mir anders überlegt.
Я помыл руки.: Ich habe mir die Hände gewaschen.
Я просто шучу.: Ich scherze nur.
Я слегка простужен.: Ich bin leicht erkältet. [Subjekt Mann]
Я сочувствую тебе.: Ich fühle mit dir.
Я страшно устал.: Ich bin entsetzlich müde.
Я тебя ненавижу.: Ich hasse dich.
Я тоже (нет).: Ich auch nicht.
Я тоже нет.: Ich auch nicht.
Я только осмотрюсь.: Ich sehe mich nur mal um.
Я хотел этого.: Ich habe es gewollt.
Я хочу кушать.: Ich will essen.
Я ценю это.: Ich weiß das zu schätzen.идиом.
Я, пожалуй, пойду.: Ich denke, ich gehe dann lieber.
(Я) боюсь, что ... {verb}: Ich befürchte, dass ...
Давай, я тебе помогу. [разг.]: Lass mich Dir helfen.

Komm, ich helfe dir! [ugs.]
если я не ошибаюсь: wenn ich mich nicht irre
И я так думаю!: Genau / Ganz meine Meinung!
Извините, я не понял.: Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Как я уже сказал, ...: Wie gesagt, ...
Осенью я стану школьником.: Im Herbst werde ich eingeschult.
от А до Я {adv}: von A bis Zидиом.
По профессии я инженер.: Von Beruf bin ich Ingenieur.
При чём тут я?: Was geht mich das an?
Простите, я ошибся номером!: Entschuldigung, ich habe mich verwählt!телеком.
Смотри, что я нашёл!: Schau mal, was ich gefunden habe!
Так, как я ожидал.: So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]
Чему я обязан честью? [возв.]: Was verschafft mir die Ehre? [geh.]идиом.
Я больше не могу.: Ich kann nicht mehr.
Я в этом сомневаюсь.: Ich zweifle daran.
Я всегда подозревал, что ...: Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
Я должен это сделать.: Ich muss es tun.
Я его хорошо знаю.: Ich kenne ihn gut.
Я же сказал, замолчи! [разг.]: Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
Я желаю твоей дружбы.: Ich will deine Freundschaft.
Я живу в Женеве.: Ich wohne in Genf.

Suche in Kommentaren (2)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Ähnliche Begriffe

юфтевый
юфтевый завод
юфть
юфтяная
юфтяная обувь
юфтяной
юфтяные
юфтяные сапоги
(Я)
ябеда
Я без сил.
Я берлинец.
ябиру
яблок
яблока
яблоках
яблоко
Яблоко
яблоковидный

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Я":

Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!