Übersetzung für 'быстро расти' von Russisch nach Deutsch

(быстро) расти {verb} [несов.]

schießen

---

быстро {adv}

rasch

prompt

geschwind [südd.]

schnell

zügig

Werbung

быстро соображающий {adj}

mit schneller Auffassungs­gabe [nachgestellt]

быстро проходить {verb}

verfliegen

идти недостаточно быстро {verb}

nicht schnell genug gehen

Он быстро соображает.

Er begreift schnell.

расти {verb} [несов.]

steigen

wachsen

начать расти {verb}

beginnen zu wachsen

расти сиротой {verb}

als Waise aufwachsen

продолжать расти {verb}

weiterwachsen

быстро вырастать {verb} [тж. перен.]

in die Höhe schießen [auch fig.]

расти {verb} [несов.] [развиваться]

sich entwickeln

(хорошо) расти {verb} [несов.]

gedeihen

расти без отца {verb}

ohne Vater aufwachsen

расти {verb} [несов.] [увеличиваться]

anwachsen [zunehmen]

расти {verb} [несов.] [о детях]

heranwachsen

• Благодаря этому Алексеевка стала центром производства подсолнечного масла, слобода начала быстро расти и преображаться.
• После пуска в эксплуатацию железной дороги (поезда до Коломны начали ходить в 1862 году, до Рязани в 1864 году) население стало быстро расти, начала набирать обороты торговля, появилась индустрия.
• После получения независимости Найроби стал быстро расти, что вылилось в чрезмерную нагрузку на городскую инфраструктуру.
• В эпоху промышленной революции в Килберни появилась текстильная фабрика и город стал быстро расти.
• В XIII веке сюда переселилось несколько десятков семей немецких колонистов, поселение стало быстро расти и в 1255 году венгерский король Бела IV даровал поселению городские права.

• Волгодонск начал быстро расти, всего за несколько лет после начала строительства Атоммаша и других предприятий, население города значительно увеличилось (до ста тысяч жителей), в связи с чем город стал испытывать транспортные трудности.
• К октябрю 2009 года Chrome занимал 3,6 % рынка браузеров, но после выпуска бета-версий браузера для систем Mac OS X и Linux доля начала очень быстро расти.
• Но во второй половине XIX века, отчасти из-за индустриализации, численность населения города начала быстро расти.
• После того как в 1896 году начались перевозки по Сибирской железной дороге, грузооборот Самаро-Златоустовской магистрали стал быстро расти, и регулярное движение было восстановлено на всех её участках.
• В 1905 здесь был построен железнодорожный вокзал на пути железной дороги из Сеула в Пусан, и город начал быстро расти.

• С постройкой станции Инза при нём стал быстро расти посёлок Китовский, названный по расположенному рядом селу Китовка.
• После этого популярность мескаля стала быстро расти.
• В итоге она начинает очень быстро расти и достигает роста 60 футов.
• Начиная с 1992 года стал быстро расти ВНП, были созданы основные рыночные институты.
• После преодоления экономического кризиса в Азии мировая экономика снова начала быстро расти, а с ней и спрос на нефть.

• Строительство моста через Обь требовало множества рабочих рук, и небольшой посёлок, называвшийся в 1891 году Новой деревней, стал быстро расти.
• После Великой Отечественной войны город начал быстро расти.
• Численность населения Британской Колумбии продолжала быстро расти, так как горнодобывающей промышленности, лесному хозяйству, сельскому хозяйству и рыболовству нужны были рабочие руки.
• После 1:30 дифферент на нос стал быстро расти, на борту началась паника.
• Тем не менее, в 1720 году курс акций начал быстро расти: с £128 в январе; £175 в феврале; £330 в марте; £550 в мае.