Übersetzung für 'важно' von Russisch nach Deutsch

важно {adv}

wichtig

---

крайне важно {adv}

äußerst wichtig

---

Werbung

(важно) шествовать {verb} [шутл.] [несов.]

stolzieren

---

не менее важно {adv}

genauso wichtig

---

не менее важно и {adv}

gleich wichtig

• Частным (закрытым) трекерам в первую очередь важно, чтобы в раздачах могли участвовать только зарегистрированные пользователи и чтобы они соблюдали определённые правила.
• При этом не важно где был пойман мяч: в поле, за боковыми линиями, за линией кона или в штрафной зоне.
• Матрица состоит из четырёх критериев срочности и важности: Блок A: "«"Срочно и Важно"»", Блок B: "«"Несрочно и Важно"»", Блок C: "«"Срочно и Неважно"»", Блок D: "«"Несрочно и Неважно"»".
• Для пациентов, живущих с синдромом Лоуренса-Муна, важно признать, что многие описанные выше трудности связаны с неврологической функцией мозга.
• Для его реализации абсолютно не важно, на каком языке и что говорит человек, важно – как!

• Для предотвращения ухудшения слуха важно тренировать и учить тех сотрудников, которые подвергаются чрезмерному воздействию шума.
• Важно указать, что дисморфофобия может быть «вторичной выгодой» в виде изоляции, социофобии (как ответ на непроработанную психотравму и защита от ее возможного повторения), поэтому важно разобрать возможные сексуальные психотравмы, комплексное посттравматическое расстройство (к-ПТСР).
•  Силуанов защитил право госкомпаний на офшоры: «не столь важно, где зарегистрирована компания, важно, не уклоняется ли она от уплаты налогов.
• Полифоническое развитие тем очень важно для разработки, несмотря на гомофонную природу сонатной формы.
• Изучение процессов космического выветривания крайне важно, поскольку эти процессы затрагивают физические и оптические свойства поверхности многих планетарных тел.

• Однако важно учитывать, что эти кошки, исходя из своего породного стандарта, имеют склонность к ожирению, поэтому важно контролировать рацион и количество пищи, не допуская сильного переедания.
• Нам страшно важно разбить лагерь противников.
• Для понимания причины появления этого симптома важно выявить один из двух типов головокружения: системное (истинное) или несистемное.
• Хантер также написал некоторое количество не относящихся к фильмам статей для «Пост», включая одну по Афганистану («Снаряжённый убивать — от Кабула до Кандагара — важно не кто ты, — важно в кого ты стреляешь»).
• В декабре 1995 года Мадридским Евросоветом были пересмотрены критерии членства, чтобы включать условия для интеграции государства-члена через соответствующее регулирование его административных структур: так как важно, чтобы законодательство Евросоюза отражалось в национальном законодательстве, важно, чтобы пересмотренное национальное законодательство осуществлялось эффективно через соответствующие административные и судебные структуры.

• По ходу дистанции спортсменам важно иметь некоторые навыки бега на средних дистанциях.
• Хорошее боке особенно важно для объективов с большой максимальной диафрагмой, телеобъективов, макрообъективов, так как обычно они характеризуются небольшой глубиной резкости.
• Для импрессионизма не столь важно, что изображено на рисунке, но важно как изображено.