Übersetzung für 'возбуждённо' von Russisch nach Deutsch

(возбуждённо) жестикулировать {verb} [несов.]

mit den Händen herumfuchteln [ugs.]

• На орбите команда звездолёта возбуждённо рассуждает о посадке и помощи инопланетному кораблю, при том, что горючее закончилось и, если садиться на планету, то даже сигнальную ракету к земле будет послать невозможно.
• Первая серия первого сезона открывается сценой с участием молодого человека, возбуждённо пишущего на белой маркерной доске формулы «125-5=125-5» и «63-6=57».
• В эпилоге фильма появляется автобус с азиатскими туристами, которые возбуждённо снимают фотоаппаратами и видеокамерами горящий автомобиль и драму между Габриель, Хэндо и Дэйви на пляже.
• когда она получала награду, Pink пародировала Пэрис Хилтон, разговаривая писклявым голосом и вела себя слишком возбуждённо.
• Успенский Собор. Торжественная и пышная церемония венчания на царство. Софья и Досифей беседуют на фоне венчания на царство. В это время Патриарх благословляет Петра и Ивана, надевая на каждого из них символ царской власти - шапку Мономаха ("Венчание на царство"). Церемония коронации окончена. Все расходятся. Петр остается один. Снимает шапку. Здесь его находят мальчики, среди которых - Александр Меншиков, детская игра с которым перерастает для Петра в крепкую дружбу ("Мы станем героями"). А в это время Досифей и Софья вынашивают план о женитьбе Петра. В разговоре с матерью Пётр возбужденно рассказывает о первых победах своего потешного войска. Наталья представляет Петру невесту - Евдокию Лопухину. Свадьба решена ("Свадьба"). Но церемония заканчивается, и Пётр исчезает - его не увлекает семейная жизнь.

• Мы уже завершили шестой заход, когда восьмерка B-17 разделилась на 2 звена. 4 самолёта повернули вправо, а остальные 4 — влево. Уэхара возбужденно замахал, указывая на четверку, повернувшую вправо. Тонкая чёрная струйка потянулась из левого мотора третьего бомбардировщика.
• — Подробности лично! — возбужденно сказал он. — У меня сейчас Герасимов, Лактионов и другие товарищи, мы только что из «Манежа». Немедленно приезжай. У тебя же есть роман о художниках. Сейчас он ко времени.
• Всё внимание людей со сверхбдительностью может занимать поиск возможных угроз, что может привести к потере связей с семьей и друзьями. Люди со сверхбдительностью «чрезмерно реагируют» на громкие и неожиданные звуки или ведут себя возбужденно в местах большого скопления людей. Часто такие люди имеют проблемы со сном.
• В марте 2015 года против Соколова было возбужденно уголовное дело. Прокуратура подозревала городского главу в растрате 4,7 млн грн., которые были перечислены компании-застройщику по программе строительства жилья для граждан, пострадавших в результате Чернобыльской аварии. В апреле дело было направлено в суд. Позже, другая компания компенсировала переведённые деньги. 21 сентября 2015 года Соколов был оправдан.
• Вокалист Перри Фаррелл вспоминал: «"Это была Энни <…> Я взял её из приюта, и в тот день я в ней сильно нуждался; вот почему она была в студии, а не дома тогда… Когда я был в кабинке уже в наушниках и когда я пел, Энни возбуждённо лаяла „Гав!

• Пусть охраняет вас улыбающийся восхитительный Хари! — Рядом с прекраснобровыми пастушками, полными кокетства в веселье раса-лилы, слепая от любви Радха страстно обнимает его грудь, восклицает: «Как хорошо! Твои уста — словно нектар!» — и под предлогом хвалебной песни возбужденно целует его [...].