Übersetzung für 'временно' von Russisch nach Deutsch

временно {adv}

vorübergehend

vorläufig

temporär

zeitweilig

---

Werbung

(временно) свободный {adj}

abkömmlich

---

(временно) исполняющий обязанности {adj}

stellvertretend <stellv.>

временно исполняющий обязанности <врио> [в подписях]

in Vertretung <i. V., I. V.>

Магазин временно закрыт.

Geschäft vorübergehend geschlossen.

• Временно исполняющим обязанности Губернатора Пензенской области исполнял Председатель Правительства Пензенской области Николай Симонов (как высшее должностное лицо в области до назначения президентом России временно исполняющего обязанности губернатора Олега Мельниченко).
• Временно в административно-территориальное устройство Донецка временно включены Оленовская (ныне — Еленовская) и Старомихайловская поселковые, Андреевская, Любовская и Луганская сельские администрации.
• С 5 по 20 сентября временно ограничен въезд грузовых автомобилей и спецтехники в город Самарканд.
• В конце апреля 2020 года Катарина Вагнер временно сложила с себя полномочия из-за тяжелой болезни.
• Схваткой временно скрепляют ходовой конец троса с коренным, отличают от бензеля, которым временно скрепляют середины двух тросов вместе, отличают от марки, которой временно укрепляют конец троса от расплетания.

• С 23 по 26 марта 2021 являлся временно исполняющим обязанности Губернатора Пензенской области как высшее должностное лицо в области до назначения президентом России временно исполняющего обязанности губернатора Олега Мельниченко.
• В 1903—1905 года временно исполняющий обязанности главного командира Севастопольского порта.
• В 1850 году, когда Верховный директор Никарагуа Норберто Рамирес попросил разрешения временно оставить должность, Хусто Абаунса три месяца временно занимал пост главы исполнительной власти.
• В мае 1928 временно исполнял обязанности наркома Рабоче-крестьянской инспекции-председатель областной контрольной комиссии.
• Избранный, но не утверждённый наместник делает распоряжения, и так продолжается до 25 декабря, когда архимандрит Амвросий был временно устранен от должности наместника, а исполнение его обязанностей временно было возложено на архимандрита Климента (Жеретиенко).

• 13 февраля 2018 года заместитель министра по вопросам временно оккупированных территорий и временно перемещённых лиц Юрий Грымчак заявил, что Эка Згуладзе отказалась от гражданства Украины и возобновила гражданство Грузии.
• Указом Президента от 14 февраля 2014 года назначен временно исполняющим обязанности губернатора Курганской области.
• 21 июня 2011 года жена Скотта, Перл Эдэй, родила их первого сына, что заставило Иэна временно покинуть группу.
• 2010 года на территории Песчанокопского района без учёта временно отсутствующих проживает 32246 человек, прописано 34661 человек, в том числе женщин — 19274, что составляет 55,6 %.
• 0 был временно заморожен, была закрыта платная регистрация и сервис временно перестал быть коммерческим.

• 5 августа 1987 года — 1 марта 1988 года временно сокращены от Красной площади до бульвара Дружбы Народов маршруты № 21 «бульв.
• В начале 2002 года из-за реконструкции «Солджер Филд» клуб временно переехал на «Кардинал Стэдиум», стадион Северо-центрального колледжа в Нейпервилле.
• Все коллекции древних карт и золотых монет были временно переданы в [...] банка Unicredit в Модене, в то время как все картины временно размещены в [...].