Übersetzung für 'временной' von Russisch nach Deutsch

временной {adj}

temporal

---

(временной) интервал {м}

Zeitspanne {f}

Werbung

временной горизонт {м}

Zeithorizont {m}

временной интервал {м}

Zeitintervall {n}

Zeitabschnitt {m}

временной лаг {м}

Zeitverschiebung {f}

Zeitverzögerung {f}

временной ряд {м}

Zeitreihe {f}мат.стат.экон.

временной сдвиг {м}

Zeitverschiebung {f}

---

линия {ж} временной развёртки

Zeitlinie {f}

пространственно-временной континуум {м}

Raum-Zeit-Kontinuum {n}астрон.физ.

• Полиурия может быть постоянной и временной.
• Все заявители и получатели временной защиты регистрируются в приёмном центре, даже если они проживают в частном доме или жилье, предоставленном муниципалитетом.
• «Джихаз аль-мухабарат аль-амма» (Мухабарат) был официально распущен 23 мая 2003 года администратором при Коалиционном временной администрации Ирака Полом Бремером согласно «Приказу о временной власти коалиции 2».
• Ретенция предполагает определенную континуальность, в которой каждая ретенция представляет собой определенный модус, в котором прошедший временной момент удерживается во временном сознании.
• Исполняющий обязанности Главы временной администрации Чеченской Республики с 5 августа по 19 октября 2003 — по решению Главы временной администрации Чечни Ахмата Кадырова, ушедшего в отпуск (для участия в избирательной кампании по выборам президента Чеченской Республики).

• В альтернативной временной линии, показанной в эпизоде «E2», после того как «Энтерпрайз» отбросило в глубокое прошлое 2037 года, Такер и Т’Пол поженились и у них был сын по имени Лориан, судьба которого после восстановления временной линии, нам неизвестна.
• Законом об обеспечении пособиями по временной нетрудоспособности установлены ограничения периодов выплаты пособия по временной нетрудоспособности по уходу за больным членом семьи в зависимости от возраста, условий лечения, диагноза и других причин.
• В 1992—1993 годах активно участвовал в локализации осетино-ингушского конфликта, с 12 февраля был заместителем главы временной администрации в зоне конфликта, а с 27 марта 1993 года по 13 июля 1993 года — главой временной администрации в ранге заместителя председателя ФСК России в условиях чрезвычайного положения.
• В середине 2018 года 10 участниц HKT48 присоединились к южнокорейскому шоу на выживание от телеканала Mnet "Produce 48", для формирования временной южнокорейско-японской женской группы.
• Интегрированный временной ряд — нестационарный временной ряд, разности некоторого порядка от которого являются стационарным временным рядом.

• В связи с концертами «The Voice» в июне, AGT выходило в эфир на час раньше, чем как обычный временной интервал 8/7 во вторник (8 часов по Европейскому, 7 часов по Центральному времени).
• Также стала председателем временной подкомиссии по делам разведки, членом временной подкомиссии по готовности и текущей безопасности, временной подкомиссии по защите тыла и временной подкомиссии по кадрам и инвалидам Армии обороны Израиля.
• Данная теорема является дуальной к теореме отсчётов во временной области.
• Из за этого не боится исчезновения во временной волне в случае изменения временной линии, что стало крайне неприятным сюрпризом для Мегатрона.
•  — логика, в высказываниях которой учитывается временной аспект.

• При наличии одновременно постоянной и временной разметки, необходимо руководствоваться временной.
• Овер был главным врачом временной Сретенской больницы (в Каретном ряду) и, как профессор терапевтической клиники, заведовал её холерным отделением; был также главным врачом временной больницы на Плющихе.
• Современный временной код SMPTE/EBU разработан в 1967 году [...].
• Мемориальный музей временной столицы ([...]; "Имси судо кинёмгван") — музей при Пусанском музее; расположен в районе Со-гу города-метрополии Пусан, Корея.