Übersetzung für 'горный перевал' von Russisch nach Deutsch

(горный) перевал {м}

Gebirgspass {m}

Bergpass {m}альпин.

---

Werbung

перевал {м}

Pass {m} [Gebirgspass]геогр.

речной перевал {м}

Flussübergang {m}

Грозовой перевал [Эмили Бронте]

Sturmhöhe [Emily Brontë]лит.F

перевал {м} [разг.] [изменение в развитии, ходе, течении чего-л.]

Wende [Veränderung, Wandel]

горный {adj}

gebirgig

Gebirgs-

Berg-

горный хребет {м}

Gebirgskette {f}геогр.

Bergrücken {m}геогр.

(горный) отрог {м}

Ausläufer {m}геогр.

горный ледник {м}

Gebirgsgletscher {m}геол.

горный массив {м}

Bergmassiv {n}

горный луг {м}

Matte {f} [österr.] [schweiz.] [poet.] [Bergwiese]

горный ветер {м}

Bergwind {m}

горный воздух {м}

Gebirgsluft {f}альпин.путеш.

горный инженер {м}

Bergbauingenieur {m}горноезанятие

горный ландшафт {м}

Gebirgslandschaft {f}

горный корпус {м}

Gebirgskorps {n}военно

горный лес {м}

Bergwald {m}лес.

горный обвал {м}

Bergsturz {m}геол.

•  — горный перевал через главную гряду Крымских гор, ведущий из Байдарской долины (называемой крымской Швейцарией) на Южный берег Крыма.
• Между ними — невысокий горный перевал.
• ...  — «"перевал"») — горный перевал на границе Бурятии и Иркутской области в северной части Байкальского хребта.
• В эпоху Каримова в Узбекистане была создана современная дорожно-транспортная и инженерно-коммуникационная инфраструктура, в том числе построены железнодорожные линии Ангрен – Пап с уникальным тоннелем через горный перевал Камчик, Ташгузар – Байсун – Кумкурган.
• Дорога на север через горный перевал Ллогара изобилует горными серпантинами, некоторые участки дороги недостроены (2009 год).

• ... «прямая подошва») — горный перевал на 659 км Чуйского тракта.
• Также тоннель позволяет сократить на несколько километров расстояние до армяно-грузинской границы, помогая обойти лавиноопасный горный перевал «Севан-Дилижан».
• Рядом, на высоте 3203 м расположен горный перевал Донгузорун через Главный хребет между долинами рек Баксан (Россия) и Ингури (Грузия).
•  — горный перевал (высота 2061 м) между вершинами Айгер и Лауберхорн в Бернских Альпах в кантоне Берн, Швейцария, соединяющий долины Гриндельвальд и Лаутербруннен.
• Фильм отдалённо основан на событиях жизни перуанского «каучукового барона» Карлоса Фермина Фицкаральда, который в ходе экспедиции 1894 года по рекам в бассейне Амазонки организовал перевозку парохода через горный перевал.

• Здесь смыкаются Чергинский и Семинский хребты, дальнейшее движение возможно лишь через горный перевал, высотой 1717 метров.
•  — горный перевал в Гималаях, расположенный на индо-китайской границе и соединяющий индийский штат Сикким с Тибетским автономным районом.
• Горный перевал Тиммельсйох (...) или Пассо-дель-Ромбо (...) соединяет долину Эцталь с долинами Пассирия (...) и Мерано в итальянской провинции Больцано.
•  — горный перевал в Болгарии через Балканы.
• В честь Муравленко названы город в Тюменской области, один из крупнейших в нефтяной промышленности НИИ «Гипротюменнефтегаз», средняя школа в посёлке Парфёново Тюменской области, горный перевал через хребет Сунтар-Хаята, улицы в Тюмени, Жигулёвске.

• Под Ясуджем находится горный перевал «Персидские ворота», где в 331 году до н. э.
• Именем Тани Савичевой назван горный перевал в Джунгарском Алатау, Казахстан.
• Дорога через горный перевал Фьярдархеиди (...) соединяет Сейдисфьордюр со всей остальной Исландией; 27 км до кольцевой дороги и города Эйильсстадира (...).
• Из надписи становится ясно; что нападение на Цахур было произведено с двух сторон: один отряд Кара-Коюнлу напал через горный перевал, ведущий из Сарыбаша в Цахур, а другой отряд — со стороны Рутула вдоль по течению реки Самур.