Werbung
 Übersetzung für 'граблями' von Russisch nach Deutsch
садсель.
сгребать что-л. (граблями)
etw.Akk. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [harken]
садсель.
сгребать листву (граблями{verb}
das Laub harken [bes. nordd.] [mit der Harke zusammenholen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Все шпалы были уложены на одном уровне, откосы выровнены граблями, а железнодорожная насыпь окантована лентой побелённых камней.
  • Есть много изображений святого Арнольда с граблями или вилами в руке, которые являются его отличительным знаком.
  • Преимущества косы были описаны в указе следующим образом: «"Понеже в здешних краях в Курляндии, в Лифляндии и в Пруссах у мужиков обычай есть, что вместо серпов хлеб снимают малыми косами с граблями, что перед нашими серпами гораздо споро и выгоднее, что средний работник за десять человек сработает"».
  • Паровозы, оставляющие за собой след исключительно из космических кораблей, называются граблями.
  • Особой популярностью у коллекционеров также пользовались пригласительные билеты на свадьбу, на которых будущие супруги были нарисованы в виде зомби: Шон — с банкой пива, Мадонна — с веерными граблями.

  • На севере и западе Британии, в Ирландии был распространен другой тип покрытия: солома накладывалась на тонкий слой дёрна в натруску и разравнивалась граблями.
  • Очистка производится подачей воды через фильтр в обратном направлении, иногда также сопровождающейся механическим перемешиванием песка (граблями или сжатым воздухом).
  • В итальянской прессе оно получило название movimento dei forconi, в буквальном переводе — «движение вил», поскольку на Сицилии крестьяне выходили на акции протеста с вилами и граблями в руках.
  • Работающих граблями называли в прошлом "гребщик, гребчиха, громадильник, громадильница, громадильщик, громадильщица".
  • В старых цирках с опилочными манежами, перед началом конного номера униформисты граблями разравнивают и подгребают писту.

  • Вооружённые граблями и топорами, бунтовщики убивали всех попадавшихся им на пути.
  • При этом большая часть травы оказывается в валке, который несколько подгребают граблями и оставляют рыхлым.
  • Когда горящий Уокер шатаясь пытался выбираться из костра, горожане вилами и граблями толкали его обратно.
  • Вооружён Чжу Бацзе волшебными девятизубцовыми граблями.
  • В 1933—1935 Коваль позировала скульптору Матвею Манизеру для фигуры крестьянки с граблями и цепом на многофигурном памятнике Шевченко в Харькове.

  • Осенью этот участок покрывали яблочными выжимками (отходы приготовления сидра), выравнивали граблями и через 1—2 недели сверху укладывали слой сухих листьев граба и еловые лапы.
  • Гравий «расчёсан» граблями на тонкие бороздки.
  • Валки, образованные поперечными граблями, располагаются поперек направления движения агрегата [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!