Werbung
 Übersetzung für 'для' von Russisch nach Deutsch
для {prep} [+gen.]für [+Akk.]
136
2 Wörter: Andere
для всехfür alle
для зрения {adv}fürs Auge
для начала {adv}fürs Erste
для ознакомления {adv}zur Kenntnisnahme
для ориентировки {adv}zur Orientierung
для пробы {adv}probeweise
для разнообразия {adv}zur Abwechslung
для этого {adv}hierfür
2 Wörter: Verben
сгодиться для чего-л. {verb} [разг.] [сов.]für etw. taugen
3 Wörter: Andere
вредный для здоровья {adj}gesundheitsschädlich
фарм.
для внутреннего употребления {adv}
zum Einnehmen
для общего блага {adv}zum Nutzen der Allgemeinheit
для определённых целей {adv}zu bestimmten Zwecken
для особо тупых {adv} [разг.]für die Extradummen [ugs.]
для особых случаев {adv}für besondere Anlässe
для отвода глаз {adv}zum Schein
для очистки совести {adv}gewissenshalber [ugs.]
информ.
для последующей работы
zur Nachverfolgung
фарм.
для приёма внутрь {adv}
zum Einnehmen
для того, чтобыum zu
для успокоения нервов {adv}zur Beruhigung der Nerven
Для чего это?Wozu soll das dienen?
друг для друга {adv}füreinander
образ.
курсы {мн} для начинающих
Lehrgang {m} für Anfänger
не для каждого {adv}nicht jedermanns Sache [Redewendung]
необходимый для выживания {adj}überlebensnotwendig
непригодный для пользования {adj}unbenutzbar
опасный для жизни {adj}lebensbedrohlich
опасный для жизни {adj}lebensgefährlich
подходящий для детей {adj}kindgerecht
мед.
полезный (для здоровья) {adj}
gesund [gesundheitsfördernd]
предназначенный для продажи {adj}für den Verkauf bestimmt
экон.
предназначенный для экспорта {adj}
für Exportzwecke bestimmt
пригодный для использования {adj}nutzbar
пригодный для использования {adj}verwertbar
материалтех.
пригодный для литья {adj}
gießbar
пригодный для обработки {adj}bearbeitbar
охотаправо
пригодный для охоты {adj}
jagdbar
пригодный для питья {adj}trinkbar
пригодный для питья {adj}zum Trinken geeignet
пригодный для применения {adj}einsatzfähig [betriebsbereit]
материал
пригодный для сварки {adj}
schweißbar
пригодный для транспортировки {adj}transportfähig
транс.
пригодный для транспортировки {adj}
beförderungs­fähig
приспособленный для инвалидов {adj}behindertengerecht
псих.
Причина для этого ...
Der Grund dafür ist ...
транс.
Только для жителей [дорожный знак]
Anlieger frei [Verkehrsschild]
удобный для использования {adj}benutzerfreundlich
удобный для пользователя {adj}anwenderfreundlich
3 Wörter: Verben
идиом.
быть обузой для кого-л. {verb}
jdm. zur Last fallen
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}für jdn./etw. wie geschaffen sein
идиом.
выпить для храбрости {verb}
sichDat. Mut antrinken
ungeprüft отмечать для памяти {verb}vormerken
предлагать что-л. для продажи {verb}etw. zum Verkauf anbieten
предлагать что-л. для продажи {verb}etw.Akk. feilbieten [geh.]
экон.
предназначаться для экспорта {verb}
für Exportzwecke bestimmt sein
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]sich über etw. Klarheit verschaffen
3 Wörter: Substantive
автомобиль {м} для буксировкиAbschleppwagen {m}
филат.
альбом {м} для марок
Briefmarkenalbum {n}
альбом {м} для рисованияZeichenblock {m}
пол.
Альтернатива {ж} для Германии <АдГ>
Alternative {f} für Deutschland <AfD>
мед.
антисептик {м} для рук
Handdesinfektionsmittel {n}
мед.
антисептик {м} для рук
Händedesinfektionsmittel {n}
бак {м} для водыWasserbehälter {m}
меб.муз.
банкетка {ж} для пианино
Klavierbank {f}
спорт
бассейн {м} для плавания
Schwimmbecken {n}
фото
бачок {м} для проявления
Entwicklungs­dose {f}
комм.
бланк {м} для документов [с указанием фирменного наименования или товарного знака]
Firmenbriefpapier {n}
космет.
блеск {м} для губ
Lipgloss {m} {n}
блокнот {м} (для записей)Notizblock {m}
гастр.
блюдо {с} для мяса
Fleischplatte {f} [Servierplatte]
бокал {м} (для вина)Weinglas {n}
бокал {м} (для шампанского)Sektglas {n}
бочка {ж} для сельдиHerings­fass {n}
брелок {м} для ключейSchlüsselanhänger {m}
гастр.
бумага {ж} для выпечки
Backpapier {n}
бумага {ж} для рисованияZeichenpapier {n}
гастр.
бутылка {ж} (для) шампанского
Sektflasche {f}
пищ.сель.
бутылка {ж} для молока
Milchflasche {f}
бутылочка {ж} для кормленияBabyflasche {f}
жд
вагон {м} для некурящих
Nichtraucherwagen {m}
гастр.
ваза {ж} для фруктов
Obstschale {f} [Gefäß für Obst]
ваза {ж} для цветовBlumenvase {f}
гастр.
вазочка {ж} для мороженого
Eisbecher {m} [Gefäß]
гастр.
ведёрко {с} для шампанского
Sektkühler {m}
интернет
версия {ж} для печати
Druckversion {f}
верхушка {ж} (для) ёлкиChristbaumspitze {f}
гастр.
вилка {ж} для мяса
Fleischgabel {f}
вода {ж} для купанияBadewasser {n}
воздух {м} для дыханияAtemluft {f}
возможность {ж} для вымогательстваErpressbarkeit {f}
космет.
гель {м} для бритья
Rasiergel {n}
космет.
гель {м} для волос
Haargel {n}
космет.
гель {м} для душа
Duschgel {n}
мед.спорт
гимнастика {ж} для беременных
Schwangerengymnastik {f}
мед.спорт
гимнастика {ж} для беременных
Schwangerschaftsgymnastik {f}
гастр.
глазировка {ж} для торта
Tortenguss {m}
гастр.
глазурь {ж} для торта
Tortenguss {m}
горка {ж} (для катания)Rutschbahn {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'для' von Russisch nach Deutsch

для {prep} [+gen.]
für [+Akk.]

для всех
für alle
Werbung
для зрения {adv}
fürs Auge
для начала {adv}
fürs Erste
для ознакомления {adv}
zur Kenntnisnahme
для ориентировки {adv}
zur Orientierung
для пробы {adv}
probeweise
для разнообразия {adv}
zur Abwechslung
для этого {adv}
hierfür

сгодиться для чего-л. {verb} [разг.] [сов.]
für etw. taugen

вредный для здоровья {adj}
gesundheitsschädlich
для внутреннего употребления {adv}
zum Einnehmenфарм.
для общего блага {adv}
zum Nutzen der Allgemeinheit
для определённых целей {adv}
zu bestimmten Zwecken
для особо тупых {adv} [разг.]
für die Extradummen [ugs.]
для особых случаев {adv}
für besondere Anlässe
для отвода глаз {adv}
zum Schein
для очистки совести {adv}
gewissenshalber [ugs.]
для последующей работы
zur Nachverfolgungинформ.
для приёма внутрь {adv}
zum Einnehmenфарм.
для того, чтобы
um zu
для успокоения нервов {adv}
zur Beruhigung der Nerven
Для чего это?
Wozu soll das dienen?
друг для друга {adv}
füreinander
курсы {мн} для начинающих
Lehrgang {m} für Anfängerобраз.
не для каждого {adv}
nicht jedermanns Sache [Redewendung]
необходимый для выживания {adj}
überlebensnotwendig
непригодный для пользования {adj}
unbenutzbar
опасный для жизни {adj}
lebensbedrohlich

lebensgefährlich
подходящий для детей {adj}
kindgerecht
полезный (для здоровья) {adj}
gesund [gesundheitsfördernd]мед.
предназначенный для продажи {adj}
für den Verkauf bestimmt
предназначенный для экспорта {adj}
für Exportzwecke bestimmtэкон.
пригодный для использования {adj}
nutzbar

verwertbar
пригодный для литья {adj}
gießbarматериалтех.
пригодный для обработки {adj}
bearbeitbar
пригодный для охоты {adj}
jagdbarохотаправо
пригодный для питья {adj}
trinkbar

zum Trinken geeignet
пригодный для применения {adj}
einsatzfähig [betriebsbereit]
пригодный для сварки {adj}
schweißbarматериал
пригодный для транспортировки {adj}
transportfähig

beförderungs­fähigтранс.
приспособленный для инвалидов {adj}
behindertengerecht
Причина для этого ...
Der Grund dafür ist ...псих.
Только для жителей [дорожный знак]
Anlieger frei [Verkehrsschild]транс.
удобный для использования {adj}
benutzerfreundlich
удобный для пользователя {adj}
anwenderfreundlich

быть обузой для кого-л. {verb}
jdm. zur Last fallenидиом.
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}
für jdn./etw. wie geschaffen sein
выпить для храбрости {verb}
sichDat. Mut antrinkenидиом.
отмечать для памяти {verb}
ungeprüft vormerken
предлагать что-л. для продажи {verb}
etw. zum Verkauf anbieten

etw.Akk. feilbieten [geh.]
предназначаться для экспорта {verb}
für Exportzwecke bestimmt seinэкон.
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]
sich über etw. Klarheit verschaffen

автомобиль {м} для буксировки
Abschleppwagen {m}
альбом {м} для марок
Briefmarkenalbum {n}филат.
альбом {м} для рисования
Zeichenblock {m}
Альтернатива {ж} для Германии <АдГ>
Alternative {f} für Deutschland <AfD>пол.
антисептик {м} для рук
Handdesinfektionsmittel {n}мед.

Händedesinfektionsmittel {n}мед.
бак {м} для воды
Wasserbehälter {m}
банкетка {ж} для пианино
Klavierbank {f}меб.муз.
бассейн {м} для плавания
Schwimmbecken {n}спорт
бачок {м} для проявления
Entwicklungs­dose {f}фото
бланк {м} для документов [с указанием фирменного наименования или товарного знака]
Firmenbriefpapier {n}комм.
блеск {м} для губ
Lipgloss {m} {n}космет.
блокнот {м} (для записей)
Notizblock {m}
блюдо {с} для мяса
Fleischplatte {f} [Servierplatte]гастр.
бокал {м} (для вина)
Weinglas {n}
бокал {м} (для шампанского)
Sektglas {n}
бочка {ж} для сельди
Herings­fass {n}
брелок {м} для ключей
Schlüsselanhänger {m}
бумага {ж} для выпечки
Backpapier {n}гастр.
бумага {ж} для рисования
Zeichenpapier {n}
бутылка {ж} (для) шампанского
Sektflasche {f}гастр.
бутылка {ж} для молока
Milchflasche {f}пищ.сель.
бутылочка {ж} для кормления
Babyflasche {f}
вагон {м} для некурящих
Nichtraucherwagen {m}жд
ваза {ж} для фруктов
Obstschale {f} [Gefäß für Obst]гастр.
ваза {ж} для цветов
Blumenvase {f}
вазочка {ж} для мороженого
Eisbecher {m} [Gefäß]гастр.
ведёрко {с} для шампанского
Sektkühler {m}гастр.
версия {ж} для печати
Druckversion {f}интернет
верхушка {ж} (для) ёлки
Christbaumspitze {f}
вилка {ж} для мяса
Fleischgabel {f}гастр.
вода {ж} для купания
Badewasser {n}
воздух {м} для дыхания
Atemluft {f}
возможность {ж} для вымогательства
Erpressbarkeit {f}
гель {м} для бритья
Rasiergel {n}космет.
гель {м} для волос
Haargel {n}космет.
гель {м} для душа
Duschgel {n}космет.
гимнастика {ж} для беременных
Schwangerengymnastik {f}мед.спорт

Schwangerschaftsgymnastik {f}мед.спорт
глазировка {ж} для торта
Tortenguss {m}гастр.
глазурь {ж} для торта
Tortenguss {m}гастр.
горка {ж} (для катания)
Rutschbahn {f}
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Для этого тура Monsta X сотрудничали с австрийской компанией Swarovski для создания эксклюзивных курток.
  • Появились места для прогулок с домашними питомцами.
  • Предпосылкой для обитания является наличие сухостоя или деревьев с достаточным количеством веток мертвой древесины, которая подходит для выдалбливания дупла, необходимого как для гнездования, так и для укрытия.
  • VoQS использует в основном диакритические знаки МФА или расширений для МФА для заглавных букв для изменяемого элемента: V для «голоса»/артикуляции, L для «гортани» и J для «челюсти».
  • Гранулы для приготовления суспензии для приема внутрь (для детей), раствор для внутривенного и внутримышечного введения, таблетки.

  • Денежная единица используется для выражения цен товаров и услуг, для установления номиналов денежных знаков страны, для осуществления денежных расчётов, для ведения учётных операций, для определения стоимости (курса) иностранных валют.
  • Негативные последствия микроменеджмента ощутимы для компании, для самого микроменеджера, для сотрудника, и даже для клиента.
  • Также используют дипфейки для видеосвязи, для сдачи экзаменов, для обмана или для шутки в видеочатах, для создания шуточных роликов с известными людьми.
  • Имидаклоприд среднетоксичен для млекопитающих (ЛД50 для мышей 130 мг/кг), высокотоксичен для птиц (31 мг/кг для немого перепела), малотоксичен для рыб (96-часовая СК50 для радужной форели 211 мг/л).
  • Знаки ордена для всех дивизионов однотипны, за исключением цвета эмали: для аграрного – зелёный, для промышленного – красный, для коммерческого – синий.

  • HoloLens также используются или предполагаются к использованию для показа мод, для демонстрации автомобиля Volvo S90, для обучения студентов-медиков, в армии для создания системы кругового обзора для бронетехники, для помощи хирургам в проведении операций и т. д.
  • Строгость постов может ослабляться священниками для тяжелобольных, для маленьких детей, для беременных и кормящих матерей, для путешествующих, военнослужащих и некоторых учащихся, для недавно переживших тяжёлое психическое потрясение.
  • "Автодром для соревнований" состоит из трека, площадки для фигурной езды, помещений для обслуживания автомобилей, гаражей, трибун для зрителей т.д.
  • Для управления используются клавиатуры, мыши, джойстики для авиасимуляторов, рули для гоночных игр и геймпады для игр, ориентированных на консольное управление.
  • Фотонаборный автомат — устройство для фотонабора.

  • Типы файлов могут принимать следующие значения:  для обычного файла, d для каталога, b для блочного устройства, c для символьного устройства, l для символической ссылки, p для FIFO и s для гнезда (socket).
  • не пересекаются, то ответ равен нейтральному элементу для функции [...] (0 для суммы, 1 для произведения, [...] для максимума, [...] для минимума).
  • ] для строк, [...] для указателей, [...] (...) для шестнадцатеричного представления, [...] для восьмеричного.
  • Спусковой рычаг имеет: шептало для постановки курка на боевой взвод; прямоугольное отверстие для разобщителя, паз для присоединения ползуна; выступ с отверстием для пружины; головку для упора выступа предохранителя.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!