Werbung
 Übersetzung für 'жалобно' von Russisch nach Deutsch
(жалобно) причитать {verb} [несов.]zetern
жалобно плакать {verb}bitterlich weinen
жалобно стонать {verb}wimmern
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Критики отмечают в первой теме противопоставленность образов, характерную творчеству Бетховена: сначала оркестр исполняет бодрую тему, затем на неё жалобно «откликается» пианист до пятнадцати.
  • Его пение фигурирует в успешных рекламных кампаниях Budweiser Light «Real American Heroes» и «Real Men of Genius» (решение о смене кампании с Heroes на Genius было принято после 11 сентября), жалобно воспевая в контрапункте ироничным комментариям озвучивает Питер Стакер.
  • Не в предчувствии ли голодной зимы, не в предчувствии ли взрыва народного гнева, не в предчувствии ли окончательного разгрома фашистских полчищ ты жалобно запищал, как загнанная крыса?
  • Проснувшись от такого кошмара, мальчик выключает радиоприёмник, где демонстрировался концерт по заявкам, и освобождает жалобно мяукающего котёнка, сидящего возле кровати, от консервной банки.
  • Ленин…"», после чего хор жалобно поет «Казака несут и коня ведут».

  • были показаны развалины сгоревшего дома, по которым ходил котёнок и жалобно мяукал.
  • Слышат пёсики — скулит кто-то жалобно, а это оказывается, Грумбумбес стал собак заманивать к себе на остров.
  • Заслышавъ говоръ людей, кошка жалобно мяукнула въ гуще бурьяна.
  • Сам процесс болезненный, животное часто при этом жалобно мяукает.
  • Оранжевый кот рычит на Спайка, а пёс жалобно мяукает.

  • Он жалобно протестует, что он не устарел, и пытается убежать, но его попытки подавляют служители трибунала, которые тут же избивают его до смерти [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!