Übersetzung für 'живая изгородь' von Russisch nach Deutsch

(живая) изгородь {ж}

Hecke {f}

---

изгородь {ж}

Zaun {m}

Einfriedung {f}

Umzäunung {f} [Zaun]

Werbung

живая легенда {ж}

eine lebende Legende {f}идиом.

живая музыка {ж}

Livemusik {f}муз.

живая очередь {ж}

Warteschlange {f}

живая фантазия {ж}

rege Phantasie {f}

lebhafte Phantasie {f} [fig.]

садовая изгородь {ж}

Gartenzaun {m}сад

Gartenhag {m} [schweiz.] [Gartenzaun]сад

пастбищная изгородь {ж}

Weidezaun {m}сель.

изгородь {ж} из штакетника

Lattenzaun {m}

• В структурно бедном растительностью районе на севере Леннепа эта живая изгородь имеет большое значение как промежуточный сетевой биотоп.
• Со стороны озера была высажена живая изгородь из древних елей и лип.
• Агент расширения округа в Атенсе, однако, утверждает, что живая изгородь состоит из китайской бирючины ("Ligustrum sinense").
• С западной стороны, вдоль дороги, селение окружает довольно глубокий ров, по внутренней стороне которой высажена живая изгородь, и перед западными воротами Пригорья специально сделана насыпь для проезда в посёлок.
• Отдельной достопримечательностью окрестностей является живая изгородь XIX века.

• На данный момент проложены дорожки из плиточного и асфальтного покрытия, сохранены одиночные насаждения, живая изгородь из пузыреплодника.
• Посевы используются как живая изгородь. Могут использоваться для обессоливания почвы.
• «Визитной карточкой» Гончаровского парка стала ограда: вместо забора по периметру территории была сооружена живая изгородь из многолетних растений и травы с лавочками по обеим сторонам.
• «Визитной карточкой» Гончаровского парка стала ограда: вместо забора по периметру территории была сооружена живая изгородь из многолетних растений и травы с лавочками по обеим сторонам.
• В 2009-2010 годы начались работы по восстановлению парка, в результате которых в апреле 2010 года была посажена живая изгородь из 3 тысяч ёлочных саженцев.

• Местные жители выращивают петхию цейлонскую как декоративное растение (живая изгородь). Ядовито.
• Ещё одной особенностью этой местности являются трёхсотлетняя живая изгородь из самшита, которая, согласно «Книге рекордов Гиннеса», является самой высокой в мире.
• В местах произрастания майтенус магелланский используется как декоративное растение, живая изгородь.
• Вокруг поля, на котором играли юные футболисты, прорастала огромная живая изгородь.
• Живая изгородь из ели очень густа и практически непроходима.

• Жива́я и́згородь — изгородь из живых растений, преимущественно с плотной, декоративной кроной, заменяющие собою забор или вообще ограду, той или иной территории.
• ... «живая изгородь» и [...] «святой»; названо в честь тернового венца Иисуса Христа или кустарниковой изгороди вокруг поля поблизости [...]) представляет собой комплекс фермерских домов, окружённый стеной.