Übersetzung für 'живая' von Russisch nach Deutsch

(живая) изгородь {ж}

Hecke {f}

живая легенда {ж}

eine lebende Legende {f}идиом.

Werbung

живая музыка {ж}

Livemusik {f}муз.

живая очередь {ж}

Warteschlange {f}

живая фантазия {ж}

rege Phantasie {f}

lebhafte Phantasie {f} [fig.]

• Против возникновения заболевания предложена живая вакцина, известная как Zostavax.
• У митрополии есть собственная радиостанция — «Град Петров» и официальный журнал Санкт-Петербургской епархии «Вода живая».
• Не умрёт, в чём живая есть сила.
• Гордый петух из Деревни Галлов. Деревенская живая достопримечательность (после кабанов разумеется).
• Посевы используются как живая изгородь. Могут использоваться для обессоливания почвы.

• В 2013 году тема здорового питания перешла в новый проект Сергея Малозёмова «Еда живая и мёртвая».
• Средняя живая масса кроликов — 3,5 кг.
• По оценкам музыкальных критиков, в его исполнительском искусстве присутствует живая разговорная интонация.
• Например, в сказках живая вода способна оживлять мёртвое тело.
• Местные жители выращивают петхию цейлонскую как декоративное растение (живая изгородь). Ядовито.

• В 2018 году была представлена «живая версия» проекта — лекции для школьников.
• Программа имеет собственную музыкальную студию и в эфире звучит живая музыка.
• В местах произрастания майтенус магелланский используется как декоративное растение, живая изгородь.
• В альманахе применено фонетическое правописание, впервые использован не церковнославянский язык, а живая народная западноукраинская речь.
• 9. Arambolla — Studio live EP (Арамболла — живая студийная запись), выпущен 8 июля 2014.

• Вокруг поля, на котором играли юные футболисты, прорастала огромная живая изгородь.
• Небольшие особи используются как живая наживка в любительской рыбалке.
• БЦЖ — исторически первая живая бактериальная вакцина для человека (Calmet и Guerin, 1921).
• Визитной карточкой аэропорта Симферополь является живая стена из растений (гидропоника).
• Любая живая клетка располагает хотя бы двумя формами конвертируемой энергии — АТФ и ∆ [...] Н+ или ∆ [...] Na+.