Werbung
 Übersetzung für 'манер' von Russisch nach Deutsch
светскость {ж} (манер)Turnüre {f} [geh., veraltet] [gewandtes Benehmen]
светскость {ж} (манер) Tournüre {f} [Rsv.] [geh., veraltet] [gewandtes Benehmen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Короткая зарисовка наружности и манер Тимоти осталась среди набросков Вирджинии Вулф 1909 года.
  • Первоначально подписывался на греческий манер как Фотиадис.
  • Убранство усадебного дома было великолепным для сельской местности: на потолке была выполнена лепнина, стены покрыты росписью на манер обоев, все наличники и ставни резные, световые окна в сенях были застеклены слюдообразным стеклом разного цвета на манер витражей (стекло изготавливалось на местном стекольном заводе).
  • В отечественной литературе фамилию шахматиста часто передавали на немецкий манер: Зельман.
  • В западной исполнительской практике сочинение иногда именуется на итальянский манер "Sinfonia concertante".

  • Все сооружения Ходынской водокачки выполнены в готическом стиле на русский манер.
  • Этот тип педали (...) вместо клавиш имеет круглые кнопки, на манер баяна.
  • В некоторых публикациях СМИ и наградных документах встречается искажённое на русский манер написание фамилии героя — «Со́бин».
  • Клавиша современной клавиатуры состоит из толкателя (на манер механической клавиатуры), резинки (на манер резиновой) и трёх плёнок (на манер мембранной).
  • Раньше все клубы Восточного Тимора назывались на португальский манер типа: "Спортинг" или "Бенфика".

  • 7 марта 1837 года воеводства были преобразованы в губернии на манер остальной России.
  • Так во время Первой мировой войны, шоссе, как и все топонимы названия которых происходили из немецкого и других германских языков, переименовывают на русский манер.
  • На русский манер называли его Львом. Вероисповедания римско-католического.
  • Искажённый на польский манер вариант немецкой фамилии Гюнтер, происходящей от аналогичного личного имени.
  • Псевдоним образован из акронима "YEL" («You enjoy life», «Ты наслаждаешься жизнью»), переделанного на женский манер.

  • В Речи Посполитой имя Ованеса Маджаранца было переделано на местный манер — Ян Маджарский.
  • ...  — старомодный, на прежний манер) — коктейль-аперитив, который украшается цедрой и кожурой апельсина.
  • Проигнорированы бесполые варианты (на манер [...] , "доктор") и региональные гоноративы (на манер "дато" у мужчин или "шейха" у женщин), везде последовательно проставлено "г-н" или "г-жа".
  • Название волости исторически связано с [...] , что на эстонский манер — "Carvele".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!