Übersetzung für 'находящийся' von Russisch nach Deutsch

находящийся {adj}

begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden]

---

(находящийся) вне опасности {adj}

ungefährdet

Werbung

находящийся в безопасности {adj}

geborgen

находящийся в розыске {adj} {past-p}

gesuchtправо

находящийся в течке {adj}

brünstigзоол.

находящийся в течке {adj} [о собаках]

läufigзоол.

находящийся под арестом {adj}

inhaftiert

---

находящийся в общественном достоянии {adj}

gemeinfreiправо

• Современный охранный статус бегемота — "находящийся в уязвимом положении" (...).
• » стоящего внизу, находящийся наверху тянет одну верёвку и закрепляет.
• Вид классифицируется как «находящийся под угрозой исчезновения» в соответствии с Законом правительства Австралии об охране окружающей среды и сохранении биоразнообразия от 1999 года, а также как «находящийся под угрозой исчезновения (объявленная редкая флора - сохранившаяся)» Департаментом окружающей среды и охраны окружающей среды (Западная Австралия) и подготовлен Временным план восстановлением.
• Это в первую очередь находящийся у африканского побережья архипелаг Бижагош, а также находящийся на юго-восток от него небольшая островная группа Жоао-Виейра.
• Когда находящийся у двери нажимает кнопку звонка, подаётся звуковой сигнал, и находящийся внутри человек идёт открывать дверь.

• Название состоит из двух даргинских слов: "шинкьа" — «мельница», "бухIнала" — «внутри находящийся», что в совокупности даёт «внутри мельницы находящийся».
• Согласно данному исключению офицер, законно находящийся в каком-либо месте, может изъять объект, находящийся у него на виду.
• Река Йорк разделяет находящийся к югу от неё полуостров Виргиния и находящийся к северу от неё полуостров Мидл-Пенинсьюла.
• Первый вариант: захватить флаг противника, находящийся на его стартовой базе и непоражённым принести его на свою базу.
• Слово «дарун» (в переводе с таджикского — внутренний, то есть находящийся в пределах городской стены) появилось в названии мавзолея как противопоставление другому сакральному месту, получившему название Абди-Бирун (бирун — внешний, то есть находящийся за городской стеной), которое находится в южной пригородной зоне Самарканда.

• Задонске Липецкой области власти изъяли у общины Успенский собор, находящийся в центре города, для размещения в нём краеведческого музея.
• Ме́льбурн (...) — действующий стратовулкан, находящийся в Антарктиде.
• Первый, находящийся в районе недостроенного кирпичного завода, сооружён НГДУ «Ишимбайнефть».
• Ксудач — вулканический массив, находящийся на юге фронтальной вулканической зоны Камчатки.
• В список Всемирного наследия входит также находящийся на контролируемой Россией территории Крыма древний город Херсонес Таврический и его хора, отмеченный в описании как находящийся на Украине.

• Поля́рный — находящийся вблизи полюсов Земли.
• В 1996 году МСОП классифицировал этот вид как находящийся под угрозой исчезновения из-за нарушения человеком среды его обитания.
• Название посёлка означает «находящийся в лесу».
• Тэанская система стала логическим продолжением и развитием метода Чхонсанри с рядом изменений: согласно методу Чхонсанри, руководством занимался "временно" находящийся на рабочем месте партийный или хозяйственный работник, а в рамках Тэанской системы этим занимается "постоянно" находящийся на производстве партийный комитет [...].