Übersetzung für 'непрерывный' von Russisch nach Deutsch

непрерывный {adj}

kontinuierlich

durchgehend

stetig

pausenlos

unablässig

stet [geh.] [ununterbrochen]

---

Werbung

(непрерывный) свист {м}

Gepfeife {n} [ugs.] [meist pej.]

• Это классический результат, согласно которому происходит непрерывный обмен энергией излучения.
•  — файловый архив, упакованный таким образом, что все сжимаемые файлы рассматриваются как один непрерывный поток данных.
• — радиально непрерывный монотонный коэрцитивный оператор.
• Эти восхождения имеют свои рекорды: первый непрерывный круг мунро завершил Хамиш Браун в 1974 году.
• ― также линейный непрерывный оператор.

• Практически, песня представляет собой непрерывный поток разнообразных ругательств в адрес Шейлы.
• Предположительно, образует непрерывный изоморфный ряд с актинолитом.
• Костная индукция - это непрерывный многоэтапный процесс.
• В переводе с эвенкийского языка: "тыгдэ" — непрерывный дождь, ненастье.
• За рубежом пистолеты, имеющие возможность вести непрерывный огонь, называются машинными (...).

• Кроме того, радиоконтроль подразделяется по периодичности контроля (непрерывный и периодический радиоконтроль).
• Режим работы основных цехов — двухсменный, за исключением стекольного, где идёт непрерывный технологический цикл.
• Учебные подразделения института позволяют детям с 5 лет выстраивать непрерывный индивидуальный образовательный маршрут в экосистеме Университета.
• На момент изобретения автоматическая винтовка Браунинга рассматривалась как лёгкое оружие, из которого можно было стрелять навскидку и вести даже непрерывный огонь — она заслужила репутацию ручного пулемёта с маневренностью винтовки.
• ...  — «вечный, непрерывный, длящийся») — в римской мифологии богиня наступающего нового года.

• Согласно Кинэну и Комри, множество элементов, доступных для релятивизации некоторым способом, покрывает непрерывный отрезок этой иерархии.
• Аналогичная формула справедлива для оператора импульса [...] в системах, где он имеет непрерывный спектр.
• Скользящий бюджет (непрерывный бюджет, [...]) — бюджет, в котором планирование — это непрерывный процесс и после завершения каждого отчётного периода планы в последующих периодах могут корректироваться на более актуальные.
• где [...]  — неизвестный непрерывный параметр сигнала [...] , который в общем случае является векторным.