Werbung
 Übersetzung für 'пальца' von Russisch nach Deutsch
NOUN   палец | пальца | пальцы
кончик {м} пальцаFingerkuppe {f}
кончик {м} пальца [на руке]Fingerspitze {f}
анат.
костяшка {ж} (пальца)
Fingerknöchel {m}
анат.
костяшка {ж} (пальца)
Knöchel {m} [Fingerknöchel]
отпечаток {м} пальца [руки]Fingerabdruck {m}
анат.
подушечка {ж} пальца
Fingerbeere {f}
3 Wörter
высосать что-л. из пальца {verb} [идиом.] [разг.] sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [Idiom]
идиом.
обвести кого-л. вокруг пальца {verb} [разг.]
jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
идиом.
обернуть вокруг пальца кого-л. {verb} [устр.]
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln
5+ Wörter
идиом.
как два пальца об асфальт [разг.]
kinderleicht [ugs.]
право
отпечаток {м} пальца, оставленный на месте преступления
Tatortfingerabdruck {m}
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Проксимальный ряд составляют следующие кости, если идти со стороны большого пальца в сторону пятого пальца: ладьевидная, полулунная, трёхгранная и гороховидная.
  • Существуют также рукавицы, созданные специально для военных, где помимо отделения для большого пальца есть отделение для указательного пальца (чтобы было возможно нажимать на спусковой крючок, не снимая варежек).
  • Первая фаланга пальца I длиннее, чем у пальца II.
  • Третья цепь содержит остатки 57-60 пальца III.
  • Подошвенные мышцы человека в свою очередь делят на мышцы возвышения большого пальца, мышцы возвышения малого пальца (мизинца) и мышцы срединного возвышения.

  • Малоподвижным суставом с ней соединены фаланга первого пальца и две крупные фаланги второго пальца.
  • В конце 1970-х годов на базе 71-й больницы были осуществлены первые в СССР операции по реплантации пальца, а позже — по пересадке пальца стопы на кисть человека.
  • В широком смысле слова к фазановым относятся те курообразные, которые обладают очень глубокими вырезками на заднем краю грудной кости — вырезками, превосходящими половину длины этой кости, а также более короткой основной фалангой заднего пальца, чем соответственная фаланга третьего пальца.
  • Некоторые представители этого народа характеризуются генетической особенностью, именуемой эктродактилия, при которой три средних пальца ноги отсутствуют, а два крайних пальца повёрнуты внутрь.
  • Сухожилия этих двух мышц окружены влагалищем сухожилий длинной отводящей мышцы и короткого разгибателя большого пальца кисти (...).

  • Передние конечности имели только два когтистых пальца вместе с маленькой пястной костью, рудиментом третьего пальца.
  • Могут притягивать четыре пальца в сторону большого пальца.
  • Суть этой методики сводится к выделению в нижней трети голени сухожилий передней большеберцовой мышцы, длинных разгибателей пальцев и большого пальца.
  • Плюсна длиннее среднего пальца без когтя и короче среднего пальца с когтем.
  • Касание боковой частью фаланги указательного пальца (со стороны большого пальца), щипок — большим пальцем.

  • Длина клинка составляла локоть и более, ширина — 3—4 пальца, толщина — 1—1,5 пальца, длина втулки составляла 2 ладони.
  • После запрессовки втулку разворачивают в размер пальца, обеспечивая нужную чистоту поверхности.
  • Авторы описания обнаружили две уникальные черты, или аутапоморфии: вторая фаланга пальца крыла длинная, с длиной, равной 85 % длины первой фаланги; четвёртая фаланга сильно редуцирована, её размер составляет всего 1,1 % от длины пальца крыла.
  • Ва́льгусная деформа́ция пе́рвого па́льца стопы́ (hallux valgus) (hallux abducto valgus, вальгусная деформация первого пальца стопы) — термин, обозначающий деформацию на уровне медиального плюснефалангового сустава с вальгусным ([...]  — искривлённый), то есть направленным кнаружи, отклонением первого пальца (...) стопы.
  • У длинного узкого, прямо обрезанного хвоста два средних пера немного длиннее боковых; 1-е маховое перо короче 2-го и 3-го; слабоизогнутый коготь заднего пальца короче самого пальца.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!